持续一年的

An eminent Austrian astronomer with a typical old Austrian name, Conradin Ferrari d'Ochieppo, devoted many years of his life to researching ancient astronomy, and, on that basis, he pointed out a particular conjunction of Jupiter and Saturn in the year 7 b.c., probably the "genuine" year of Christ's birth.

奥地利杰出的天文学家康拉定。法拉利。多齐耶波教授，花了数十年的时间钻研古代天文学。他发现，木星与土星曾经极其罕见地排列在一起，并且持续了相当长的一段时间。时年推算为公元前七年，那可能正好是基督诞生的「确切」年份。

A Medium Term Note is a debt note that usually matures in 5-10 years, but the term may be as short as one year or as long as 50 years. They're normally issued on a floating basis such as Euribor +/- basis points. When they are issued in a Euro-currency, they are called "Euro Medium Term Notes".The notes are usually connected to a Medium Term Note Program, which is a funding program used by issuers to receive bond debt funding on a regular and continuous basis.

中期票据实际上常常与中期票据项目联系在一起，中期票据项目是一种发行人可以在某一核准额度内自主持续发行债券的融资项目，这种项目的优点是赋予发行人更大的灵活性，一旦监管部门核准该发行人某一发行额度，该发行人可以在相当长的时间内(1-2年)自主选择发行时间和期限在债券市场上融资，尽管该债券称为"中期债券"。

As the leader and the main actor of "Critical Point Theater Phenomenon", the almost most longevous little, avant-garde, experimental theater group, Hueiling has continually experience about theater manufacture and the performance near 20 years.

作为几乎是台湾历史最悠久的小剧场团体"临界点剧象录"的团长及主要演员，有将近二十年的持续剧场制作及演出经历。在巅峰时期于剧团经营的"生活剧场"与"白水艺文空间"曾经有一年推出超过15 个全新作品，上演近乎100 场次的演出纪录。

We describe an unusual complication of coital trauma in a 29-year-old man who presented with a 3-year history of hematospermia and post-coital gross hematuria.

描述一例罕见的性行为后外伤并发症。患者为一名29岁年轻男子，有持续三年血精和性交后血尿的病史。

As the leader and the main actor of "Critical Point Theater Phenomenon", the almost most longevous little, avant-garde, experimental theater group, Hueiling has continually experience about theater manufacture and the performance near 20 years.

作为几乎是台湾历史最悠久的小剧场团体&临界点剧象录&的团长及主要演员，有将近二十年的持续剧场制作及演出经历。在巅峰时期于剧团经营的&生活剧场&与&白水艺文空间&曾经有一年推出超过15 个全新作品，上演近乎100 场次的演出纪录。

By 1934, 50 families were living in the communities and more than 100 additional homes were under construction.30 The Division of Subsistence Homesteads continued for a year after Wilson's departure, and concentrated during that time on the construction of the communities already underway.

到1934年，有50户家庭迁入社区居住，而超过100户的家园还在建设中。[注30]在Wilson离开以后，生活家园的运作又持续了一年，并集中进行已经开始运作的社区的进一步建设工作。

These waves of repression and killing continued in spurts for more than three years.

一波一潮的迫害，此起彼伏的斗杀持续了最少三年时间。

The company was founded in 1994 and now it has developed a complete set of production lines of seamless steel pipe , including 8 cold-drawing pipe machines ( with 4 of them being LB-65t ,4 LB-320t , 2 LB-500t ) and a production line of welding pipe.

公司始建于1994年，十三年的持续发展，形成了完整的无缝钢管配套生产线： LB-65t 冷拔管机、 LB-320t 冷拔管机各4台， LB-500t 冷拔管机2台，不锈钢焊接管生产线一套。

Dr. Sawyers, another CML expert said that it can take a low level mutation as much as 5 years to show up and proliferate and this connects up to Dr. Druker's observation that the coast is clear after 5 years in CCR.

另一位 CML 专家 Sawyers 医生说，低水平上的基因突变可能发展缓慢，也许会用5年的时间显露出来并发生繁殖，这也和 Druker 医生说的持续取得5年 CCR 之后才确保安全是一致的。

Since I have four weeks of vacation plus paid shut-down from Christmas to New Year day and July 4th week forced shut-down, if I really want to travel, I have six weeks a year. In the next few years, I may return to Taiwan or China to teach English to support my travel heart.

由於我有4个星期的假期，加上从圣诞节到新年公司关闭，以及7月4日国庆那周的休息，如果我真想去旅行，我一年有6周可去，在未来几年，我可能回到台湾或中国大陆教英文，以持续我旅游的热度。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。