持续一年的

It has been kept leading place for more than 3 years in special account asset management area and more than 1 year in common fund management area, but how to transfer the investment result advantage into continuously developed market shares and scales, at last to gain the advantage of competitions?

公司已经连续一年多，在投资管理的公募基金领域，连续三年多，在特定客户资产管理领域领先于同行业，但如何把投资业绩优势转化为公司可持续发展的份额和规模，进而在竞争中取得优势？

In 1981 Gaarder moved to Bergen and began to teach high school philosophy, a career that he continued for eleven years.

在1981年转移到卑尔根Gaarder ，并开始教高中哲学，他的职业生涯持续了十一年。

The rising cost of oil, after all, has been clouding their forecasts for over a year.

毕竟，油价上涨持续了一年多，给他们预测的经济前景蒙上了一层阴影。

His Dresden colleague Peranda had died in January 1675, and had been succeeded by the Ferrarese composer Sebastiano Cherici, whose brief tenure in Dresden had lasted less than a year.

他德累斯顿的同事Peranda死于1675年1月，并得到了费拉勒斯作曲家塞巴斯凯里奇，其在德累斯顿短暂的任期内成功地持续了不到一年。

Demographers in China will celebrate 2010 as a golden year: the moment when the "demographic dividend" of the past couple of decades will reach its peak.

中国的人口统计学家预备庆祝2010年这一黄金时期：在那时，持续了二十年的"人口红利"将达到顶峰。

This one will last 20 years, rather than the original 25, and the Seminole will pay Florida a minimum of $12.5m a month for 30 months, or $375m in all.

这一次持续20年，而非之前的25年，其间塞米诺尔人将至少每月支付佛罗里达1，250万美元，总计30个月，或者一次性支付 3.75 亿美元。

He believes the value of the US dollar will decline for years to come, making cash a wasting asset that may be worth less with each passing year.

巴菲特认为美元持续数年贬值的时刻将要来临，这会使现金成为随着时光流逝而持续贬值的一种浪费的资产

One of the most important political changes in China over the past 30 years has been a move away from the vicious factional strife of the Maoist era, a tendency that persisted well into the 1980s and fuelled the pro-democracy upheaval of 1989. In 2002, for the first time in China's communist history, power was smoothly transferred from one set of leaders to another without killings or purgings.

过去30年来中国最重要的政治变革之一便是抛弃毛泽东时代残酷的派系斗争，这一趋势一直持续到20世纪80年代，引发了1989年的民主运动。2002年，中共历史上首次实现了在没有杀戮或肃反的情况下将权力由一个领导班子平稳地移交给了另一个领导班子。

After just one year,"Earth Hour" has become a global and sustainable development activities, up to more than 35 countries to participate in one of five million people.

仅仅一年以后，&地球一小时&已成为一项全球性并持续发展的活动，超过35个国家多达500万人参与其中。

Freud's psychoanalytic theory was initially not well received - when its existence was acknowledged at all it was usually by people who were, as Breuer had foreseen, scandalised by the emphasis placed on sexuality by Freud - and it was not until 1908, when the first International Psychoanalytical Congress was held at Salzburg, that Freud's importance began to be generally recognised.

紧随其后的是出版于1901年的《日常生活的心理分析》和1905年的《性学三论》。佛洛伊德的心理分析理论起初并未很好地被人们接受--当它的存在被人们接受时，正如 Breuer 所预见的，人们常常因佛洛伊德对性的强调而愤慨--这种情况持续到1908年，那一年首届国际心理学会议在萨尔斯堡召开，佛洛伊德的重要性开始被普遍承认。1909年他受邀赴美进行了一系列演讲，这不仅促进了他的重要性，而且形成了1916年出版的《心理分析的五场演讲》的基础。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。