持续一年的

Hungry humans may kill each other over a bottle of water or candy bar much as the recent mirror of those caught without food or water in the New Orleans Astrodome; far better perhaps to remove oneself from such possible dreams to be experienced in the cities and into a new country environment that is more conducive to your continued evolution and the inward focus that it requires.

饥饿的人类可能为了一瓶水或一块糖彼此杀戮，如近期的镜子中那些在新奥尔良阿斯托洛圆顶运动场（于1965年兴建完成，是目前世界上最大的一座室内运动场）受困的人们一样没有食物或水；远为更好的是将自己从在城市中被体验的这种可能的梦想中迁出，并迁入一个更有益于你持续进化以及所需的内在聚焦的新的乡村环境。

The growing phase can last from 2 to 6 years and your hair will grow about 1 centimeter per month.

不断增长的阶段可能持续2至6年，你的头发将增长约一厘米每月。

The phenomenon of female foot-binding was lasted about a thousand years in China.

妇女缠足在中国持续了一千年左右，晚清时已发展到了中国绝大部分地区农村劳动阶级的妇女也普遍缠足的程度。

The phenomenon of female foot-binding was lasted about athousand years in China.

妇女缠足在中国持续了一千年左右，晚清时已发展到了中国绝大部分地区农村劳动阶级的妇女也普遍缠足的程度。

Today is my HH held its last meeting, a meeting like this has been going on for two years.

今天是我在HH召开的最后一次会议，像这样的会议已经持续了两年。

Still, he enjoyed life all the time he was in the stone business, which, with inconsiderable intervals, was some forty-two years.

但他仍然一直在这样的石头工作中享受着生活，并持续了不长的一段时间，45年。

With the continued deterioration of the military situation in the face of the German offensive of 1941, SMERSH and other NKVD punitive detachments acquired a new mission: to prevent the unauthorized withdrawal of Red Army forces from the battle line.

在德国人的进攻下，1941年前线的形式持续恶化，SMERSH和其他内务部惩戒队又得到了一项新任务：制止红军部队在没有命令就从前线撤退。

If there are astronomers on any planets in this galaxy group, they will have a ringside seat to seeing a flurry of star birth unfolding over many millions of years to come.

如果有天文学家身处这个星系群中的任何一个行星上，他们将坐在头排看席上目睹一场星辰诞生的风暴正在上演，而这场风暴将持续数千年。

"Our producers got between 10 and 20 percent more for Nordmann trees this year," said Kaj Ostergaard, the head of the Danish Christmas Tree Growers Association.

Vocabulary： out：中和；平衡 level out 圣诞树生产商联盟于本周一称，由于欧洲最大的圣诞树出口国丹麦目前出现货源短缺，所以拉动了圣诞树价格的上涨，这一走势可能将持续至 2012 年。

The compilation of their historical books had lasted for almost one thousand years, during this course the history of Israel became a vivid embodiment of the historical view that history is but the process of Jehovah salving Israeli people.

他们将对耶和华神的信仰融入对民族历史发展的思考和解释之中，其历史书卷的编写几乎持续了一千年之久，在这一过程中，以色列历史成为&历史就是耶和华神对以色列民族的救赎史&的生动体现。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。