持续一年的

At greatest eclipse the Sun and Moon subtended virtually the same angular diameter, so the Moon's irregular profile produced in a beaded annularity not unlike the solar eclipse of 1986 Oct 03 (Espenak 1987). Beginning with the eclipse of 1630 Dec 04, the following five events were true hybrids with increasing durations of totality.

一次最壮观的日食实际上太阳和月球看上去有着相同的直径，因此月球不规则表面产生珍珠状轮廓，就像1986年十月3日的日食。1630年开始的日食，及其之后五次是真实的混频日食，其总的持续时间也增加了。

In Argentina, a group of local Tzu Chi volunteers recently visited a school in Santiago to donate building materials and an accumulator battery. Tusca Bajada Elementary is so remote that it has almost been forgotten by the rest of the world. After a free clinic in 2006, Tzu Chi volunteers have been delivering care and assistance to the students there.

在阿根廷当地，慈济志工一行人来到圣地牙哥省的一所小学，捐赠建材和蓄电池，这所小学距离首都布宜诺斯艾利斯，大约1600公里，位置偏远几乎被人遗忘，在2006年来到这里做义诊后，慈济人持续送上关怀与援助给这里的学生。

Shaw Industries, the world's largest manufacturer of broadloom carpet, also had a record year. Led by Bob Shaw, who built this huge enterprise from a standing start, the company will likely set another earnings record in 2004. In November, Shaw acquired various carpet operations from Dixie Group, which should add about $240 million to sales this year, boosting Shaw's volume to nearly $5 billion.

Shaw地毯-全世界最大铺地地毯制造商，去年同样也缔造了历史记录，在Bob Shaw的领导之下，从一家小公司发展成大企业，一般相信2004年该公司的获利会持续创新高，同年11月Shaw又透过购并的方式买下年营业额2.4亿美元的Dixie集团，使得Shaw的年营业额一举突破50亿美元。

This one result accords with our country nearly two years to as a result of,come demand not flourishing, deposit increases continuously, in economic growth pressure too big case falls, pull the policy that changes economic growth to direct through investment.

这一结果符合我国近两年来由于需求不旺，储蓄持续增加，在经济增长压力过大情况下，通过投资拉动经济增长的政策导向。

Norman Uphoff learned about it fifteen years ago while working there, he led a field trial s for the systems for three years.

诺慢阿福在15年前听说了他当他在那里工作的时候，他以这个系统为一次农田试验持续了三年。

Apart from a brief interlude of peace, the war lasted nine years.

除了一段短暂的和平，那场战争持续了九年。

A whole slue of preferential and special policies have been adopted to ensure the smooth implementation of these plans.

新中国成立五十多年来，在国家的大力支持下，新疆进行了大规模的投资建设，1950年至2001年，全社会固定资产投资累计完成5015.15亿元，其中中央投资2662.23亿元，占同期全社会投资的53.1%；累计建成投产项目9万多个，其中包括178个大中型项目和一大批对新疆经济发展有重大影响的项目，为支持新疆经济的持续增长奠定了扎实的基础。

In other words, the study of SNA itself or methodical study appears a little thin and weak.

相应地，93年以来的国民经济核算研究或工作步入到一个"实证"的阶段，在这一时期，围绕93年SNA核算标准与世界各国的实际融合，和对可持续发展与环境的关注，国民经济核算的研究和工作侧重于解决实际的问题。

It's another clash between Abu Sayyaf and the Philippine military in the island of Mindanao, where militants have been fighting for decades for an independent Islamic state. Muslims in the Philippines make up five percent of the predominantly Catholic population, and are concentrated in the south of the country. For centuries, they have been independent sultanates. Successfully avoiding Spanish conquest, they were subdued by US forces independently of the rest of the Philippines. However, the U.S. made them part of an independent Philippines in 1946, a move seen by the Muslims as a betrayal of trust. The on-going violence has maimed many local residents, and it is estimated that over 6,000 people require prostheses.

这又是另一起发生在菲律宾民，答那峨阿布沙伊夫回教游击队，与政府军之间的冲突事件，为了当地回教徒独立建国问题，几十年来战乱不断，在菲律宾这个以天主教徒为主体的国家中，只占百分之五的回教徒，他们聚居在南部菲律宾，几个世纪以来，他们有自己的苏丹国王统治，成功地阻挡西班牙入侵，但仍免不了臣服於后来美国的统治，在一九四六年，美国将它与北方群岛合并，成为一个菲律宾国家，被许多回教徒视为背信的行为，迄今持续的冲突事件，造成许多居民受伤残废，估计超过六千名居民需要安装义肢。

HUABAO in 2002 has acquired ISO9001 series certification for the high quality product and good sincere service. HUABAO has established tragedy and long-term business relationship with many ceramic companies. In 2005 HUABAO set up a new factory in Qing yuan district fir a continually development, and become the largest body stains manufacturer in Foshan with 30,000 Tons about 30 million dollars. In 2010 the principle "practical, innovative, quality, service" will be kept stiltedly and HUABAO will continue to insist on walking ahead as always!

华宝公司已于2002年通过了ISO9001国际质量体系认证，将科技注入生产，将人性融入管理，以品牌塑造价值，目前已成为佛山最大的坯用色料生产厂家，陶瓷色釉料的年产量可达30，000吨，凭着高质高产，真诚服务，华宝与众多知名陶瓷企业建立了长期稳定的合作关系。2005年，公司又斥巨资在清远投资兴建了新厂房，迈出了可持续发展的重要坚实的一步。2010华宝公司继续本着&务实，创新，品质，服务&的经营理念，成为中国陶瓷业的提升与进步将执着奋斗，锐意进取！

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。