持续一年的

Cleveland, in the Aleutian Islands, has been erupting almost continuously since 1997, though historically only erupted once every dozen years or so.

阿留申群岛的克利夫兰火山自从1997年来就几乎在持续爆发着，尽管从历史上说，它大致每隔几十年才爆发一次。

Cleveland, in the Aleutian Islands, has been erupting almostcontinuously since 1997, though historically only erupted onceevery dozen years or so.

阿留申群岛的克利夫兰火山自从1997年来就几乎在持续爆发着，尽管从历史上说，它大致每隔几十年才爆发一次。

Third, the main characteristic of the Chinese stock market is" bear is short and bull is long", the stock market only became a growth situation from 1996 to 2001, the continuance is short.

第三，中国股市的主要运行特征是"牛短熊长"，仅1996年－2001年股市形成了一波增长态势，持续时间较短。

The movement is divided into three stages: The first stage is the "rise and climax" period of the movement (from May, 1958 to November, 1958). The article mainly discusses the situation of the Anti-Rightist movement, the Great Leap Forward in industry, agriculture, education and art, and the People"s Communization movement; The second stage is the period of the preliminary correction of the mistakes in the Great Leap Forward of Henan province (from November, 1958 to July, 1959). The article analyses the rectification of the People"s Commune and adjustment of economic goals; The third stage refers to the further development and termination of the movement (from August, 1959 to early 1961). In this period, Henan pushed on the movement after the Anti-Right Deviation movement and ceased in severe difficulties.

文章把"大跃进"运动分为三个阶段：第一阶段是"大跃进"运动的兴起和高涨时期(1958年5月—1958年11月)，主要论述了河南的反右派斗争，工、农业和教育文艺方面的"大跃进"，以及人民公社化运动的情况；第二阶段是河南对"大跃进"错误的初步纠正时期(1958年11月—1959年7月)，主要是对人民公社的整顿和经济指标的调整；第三阶段是"大跃进"运动的继续发展和终止时期(1959年8月—1961年初)，这一阶段中河南在"反右倾"运动后持续进行了"大跃进"运动，最后在严重的困难面前终止。

The study of the habitability of a city is a major theoretical concern within the bigger theme of sustainable urban development, and it becomes more tangible at the level of urban living.

因此，我们可以认为，可持续城市发展就是当代城市发展的主题。自从1987年布伦特兰报告中首次使用"可持续发展"这一概念"，可持续城市发展"已成为当今最为广泛的城市目标。

In or-der to find out a course of SARD which suits the special conditions of China, the con-struction of 29 experiment and demonstration plots were carried out throughout the coun-try according to different ecotypes and different economic characteristics in different re-gions in the period of "The Eighth Five-Year Plan".

为探索一条符合我国国情的农业与农村持续发展道路，在国家科委的支持下，农业部区划司、中国农科院区划所等单位从1992年开始，进行中国可持续农业与农村发展研究项目，并在全国不同类型区选建了29个地、县做为试验示范区。

There is no doubt that saunter along shopping bahavior is a kind of symbol in city.

这是从1814年至2309年在中国境内持续时间最长的一次日全食，最长可超过6分钟。

Both Chinese capital and other elements combination game in his No Title serial (1995), in China Image (2004), inscriptions on ancient bronze objects and single storks are shown exaggeratively on frame front view, or even closer Zen's Words (2007) of "words without any meaning fill the whole picture like pose"(Zheng Xuewy: about Zen's Words), vision elements of his creation are continuously realized.

无论是《无题》系列（1995年）中-汉字和其他元素的组合游戏，还是《-国图像》（2004年）中钟鼎文独字、独-笔划在画幅前景夸张的凸显，还是在-靠近的《禅说》（2007年）中&无任何-意义的文字符号就像诵经那样一遍一-地充满整个画面&，（郑学武：《关-&禅说&》）在郑学武的创作中汉字-的视觉因素被持续的陌生化重现。

The games were held every four years from 776 BC to 393 AD, when they were abolished by the Christian Byzantine Emperor Theodosius I. The ancient Olympic Games lasted for 1170 years.

奥运会从公元前776年对公元393年，每四年举办一次，当基督徒拜占庭式的皇帝废除，古老奥林匹克运动会持续了1170 年。

For years, Argentine Tzu Chi volunteers have been delivering their services to a small town in Santiago del Estero Province. They recently convened their 10th free clinic in a hospital. Through word of mouth, the number of patients has steadily increased each time. Meanwhile, volunteers also made a backbreaking trip to distribute stationery to a local elementary school.

阿根廷慈济志工深耕当地，几年来持续在圣地牙哥的一个小镇，服务居民，他们最近在圣荷西博克隆医院，进行第十次义诊，义诊当地人口耳相传，也让义诊人数持续增加；另外，志工也到当地一间小学，进行文具用品的发放。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。