持续一年的

The Catskill Mountains Many people see UFOs and report alien encounters in the Catskills. Silent Invasion 1991 - a book by Ellen Crystall - discusses over 100 UFO sightings and encounters in the Pine Bush area - over a 10 year period.

许多人们在Catskills中看见不明飞行物和报告不同的飞碟接触案例。1991的《无声的入侵》-亚伦克里斯托尔的一本书–在Pine Bush区域持续10年时间100以上的不明飞行物目击接触案例和相会中讨论。

The decision to exit the Encarta business is one piece of a broader strategy to continue to evolve our product offerings to address the next wave of people's search and research needs," she said."We will continue to evaluate online reference business opportunities and will consider how Encarta and key learnings acquired over the past nearly 20 years of developing it can inform and strengthen our future educational solutions..The news was first reported by Ars Technica .

决定终止Encarta业务是一个更宏大战略的组成部分，持续发展我们的产品，以应对下一波搜索和研究的需要，"她说，"我们将继续评估在线资料业务前景，并考虑如何利用Encarta百科全书和它过去20年来的重要开发经验以指引和增强我们的未来教育解决方案。。

Goldeneye, set up in 1997, is facing on how to gain a further development. Due to the development of Chinese economy, the improvement of IT technology and the growth of security needs, the video surveillance market grew up dramatically in a very few years. As a result, lots of competitors entered in, and the market environment became more seriously.

一方面，由于经济的发展、IT 技术的进步和人们对安全需求的持续增长，视频监控市场在短短几年内得到爆炸性增长，因此也吸引了大批的竞争者进入，使这一市场的竞争加剧；另一方面，黄金眼公司从 1997 年诞生起经历了生存期、成长期，目前进入发展期。

Giles Rubens, a strategist at Hildebrandt International, a legal consultancy, says that the credit crunch has taken time to filter through to law firms' profits because the " deal pipeline takes up to a year to dry out ". Moreover, big deals in the pipeline can take months to close, and lingering deals from 2007 may have helped this year's results.

据 Hildebrandt 国际法律咨询公司的策略分析师圣伊莱斯·鲁宾斯说，信贷危机对律师事务所业务的影响显现需要一些时间，因为"交易运作要一整年的时间才全部完成"，而大笔交易持续时间较长，而2007年未完结的业务或多或少有助于今年的业绩。

Councils are instead turning to "acceptable behaviour contracts", an informal agreement between policeman and yob that seems to work better, partly because it normally lasts for six months rather than the ASBO's minimum two years—a lifetime for teenagers.

各议会现反而投向"可接受行为合约"，这一警方与无赖间非正式的协定似乎更有效，部分原因是合约通常只持续六个月，而不像反社会行为令持续至少两年——对青少年来讲，两年等于一辈子了。

The point of David Horspool's history of English rebels from Hereward the Wake, a thorn in the side of William the Conqueror, to the poll-tax revolt a thousand years later is that the perception of England as a uniquely continuous, stable realm undisturbed by bloody revolution and the Englishman as tolerant, peaceable and slow to anger is both recent and wrong.

大卫？霍斯普叙述了上至被征服者威廉视为眼中钉的赫里沃德[注2]反叛，下至人头税骚乱之间近千年的历史，是为了说明这样一个观点：人们普遍认为英国避免了流血革命，是少有的能持续发展，保持稳定安宁的国家，英国人则宽容平和，不易动怒，其实是一种晚近和错误的看法。

Along with the coming of new century, knowledge economic is becoming a global tide insuppressibly, in the meantime, the traditional economic mode is falling across the more flinty challenges due to changes with each passing day. The following subjects should be pay high attention for each manager in private enterprise: How to keep the hearty life-force; How to achieve continuously development in new competitive structure of global economic; How to carry out the contribution to the country for the flourish and glory.

随着新的一个世纪的到来，知识经济已然成为全球不可遏制的发展潮流，信息技术的突飞猛进，日新月异也使得经济发展的传统模式遭遇愈来愈严峻的挑战，在这样一个时代背景下，作为在市场机制下通过近二十年的发展和努力摸索刚刚炼就了一身适应市场经济运行规律基本本领的民营企业，如何保持自己旺盛的生命力，在新一轮的经济全球化的竞争格局中实现可持续发展，并为我国最终实现经济的振兴和全面繁荣作出举足轻重的贡献，应该是每一个民营企业管理者在定位企业的发展战略中最应高度关注的课题。

Though by reason of the very minuteness of these capitula, which made them vexatious and ultimately intolerable, this scheme of centralized authority lasted only for the lifetime of Benedict himself, the capitula (printed in full in Herrgott,"Vetus Disciplina Monastica", Paris, 1726) were recognized as supplying a much needed addition to St.

虽然因非常minuteness这些capitula ，使他们无理取闹，并最终不能容忍的，这一计划的中央集权只持续的一生笃他本人， capitula （印刷全文Herrgott ，& Vetus Disciplina Monastica &，巴黎， 1726年）被确认为提供了急需的除了圣本笃的有关规则分不够的规定，并作为充盈大致相同的地方然后作为核定的宪法修道院或教会现在要做的。

It is interesting that after nearly one year, the Morgan Stanley research personnel have been holding an ongoing renovation of the bubble pattern Granville rib theory, frequently warned that investors in China: The Chinese real estate market the potential risk of explosive, not rashly give adequate access to.

有趣的是，经过近一年来，摩根斯坦利的研究人员一直在举行一个持续翻新的泡沫威肋理论模式，经常警告说，投资者在中国：我国房地产市场的潜在危险的爆炸性，不会轻易给予充分利用。

The modern system of agriculture, which depends on the consumption of large quantities of fossil fuel, will be forced to change to a system where the interactions between organisms and environment and matter cycling are properly used for 3 reasons: 1 the depletion of readily available fossil fuel resources, 2 the level-off of the growth and yield response of crops with the increase in the use of fertilizer, agrochemicals and big machinery, and 3 the degradation of the environment along with the consumption of fossil fuel and its derived agrochemicals.

目前，现代化的农业生产系统建立在大量燃料的消耗上，虽然西方发达国家在近半个世纪的发展过程已经证明这是一种见效快、经济产值高的生产方式，但是随着在世界范围内可持续发展观念的日趋重视，这种生产方式的弊端也逐渐地受到人们的注意。1原有农业生产方式需要消耗大量的燃料资源；2虽然肥料、农药和大型机械的应用不断提高，但近几年农作物的生产和产量表现出停滞状态；3燃料及其副产品的不断使用导致环境逐渐退化。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。