持续

Using the IAU value for k, the Astronomical Almanac identified this event as a total eclipse of 3 s duration when it was, in fact, a beaded annular eclipse.

使用IAU所提供的K值，天文年鉴确定其为持续时间为3秒的全食，实际上珍珠状的环食。

A PARTIAL solar eclipse will be seen in Shanghai on the afternoon of January 15, when the first annular eclipse in China in 22 years and the longest in the world for the next 1,000 years will be visible in some provinces.

一月十五日下午，上海将出现日偏食，同时其他省份将观测到中国境内22年来首度出现的日环食，这也是在接下来的1000年中持续时间最长的日环食。

The astronomical phenomenon, predicted to be the longest annularity of the next 1,000 years, is visible in some areas of Yunnan, Sichuan, Guizhou, Shaanxi, Hunan, Hubei, Henan, Anhui, Jiangsu and Shandong provinces as well as Chongqing.

该天文现象被预言是全球未来1000年内发生的日环食中环食持续时间最长的一次。在云南，四川，贵州，陕西，湖南，湖北，河南，安徽，江苏和山东等省以及重庆市部分地区可见。

NASA says the annular eclipse of the Sun began in Africa and passed through the Indian Ocean, where the maximum duration of annularity reached 11 minutes and 8 seconds.

据美国宇航局介绍，今天可见的日环食始于非洲，在印度洋时间最长，持续11分8秒。

The next five members of Saros 136 were all annular eclipses; the duration of annularity steadily decreased with each eclipse as the Moon passed progressively closer to Earth.

沙罗136中以下五次都是日环食；当月球日益靠近地球，环食稳定持续时间减少。

At greatest eclipse the Sun and Moon subtended virtually the same angular diameter, so the Moon's irregular profile produced in a beaded annularity not unlike the solar eclipse of 1986 Oct 03 (Espenak 1987). Beginning with the eclipse of 1630 Dec 04, the following five events were true hybrids with increasing durations of totality.

一次最壮观的日食实际上太阳和月球看上去有着相同的直径，因此月球不规则表面产生珍珠状轮廓，就像1986年十月3日的日食。1630年开始的日食，及其之后五次是真实的混频日食，其总的持续时间也增加了。

The population of this country grows at a rate of 12 million per annum.

这个国家的人口持续以每年1200万人的速度增长。

The population of this country grows at a number of 12 million per annum.

这个国家的人口持续以每年1200万人的速度增长。

The population in this country is growing by the rate of 12 million people per annum continuously.

这个国家的人口持续以每年1200万人的速度增长。

The population is continuous increasing 12000.000 peoples per annum in this country.

这个国家的人口持续以每年1200万人的速度增长。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。