持续

We don't think this kind of abnormal phenomenon will last long.

我们认为这样的反常现象不会持续很久。

I don't think the abnormality will last long.

我们认为这样的反常现象不会持续很久。

China has had abnormally high sex ratios at birth for a quarter of century.

中国经历了1/4世纪的出生性别比偏高和持续升高的过程，这是任何一个人口大国的发展历程中前所未有的。

Hypertension is persistent abnormally high blood pressure.

高血压是持续异常血压高的压力。

Mr Pandit's about-face reflects Citi's continuing need for capital.

Pandit的大转变表明花旗对资本的持续需求。

Due to that the planning and construction of metro become a hot spot in urban construction, in this paper the relationship between metro and other underground facilities with aboveground space were discussed.

基于地铁的规划与修建日益成为城市建设的热点，本文讨论了地铁及其它地下设施与地上空间之间的关系，分析了现代城市的特征，并论述了地铁对城市规模、布局的影响以及地铁对现代城市可持续发展的作用

We have been entrusted hundreds of famous enterprises at home and abrade with law-key attitude, pragmatic style, professional operation, good reputation continuous service, moreover, we have searched the suitable talents successfully and supplied perfect and accrued consultation for our guests.

我们以低调的处事，务实的作风，专业的操作，良好的信誉，持续的服务获得了全国及海外几百家知名企业的放心委托。而我们也成功的为他们猎取到最适合企业自己需要的人才并提供了最完善、最增值的顾问咨询工作。

The abrasion of rock has been working for billions of years.

岩石的风化已经持续了上亿年之久了。

In order to catch up with the step of internationalization, to continually publicize the ARF-pioneered sustainable building formula GB + Symbiosis = SB and symbiotic concept, and to share with the world the achievements of sustainable building promotion in Taiwan, we formed a delegation of 27 members with TSSBE that were founded by the ARF to participate in the triennial World Sustainable Building Conference held at Melbourne (SB08Melbourne) after participating in the SB meeting in 1998, 2000, 2002, and 2005 and the iiSBE Prague Meeting in 2006. Members of the delegation led by Secretary General Huang Chin-ying, also the president of TSSBE, include ex-CPAMI Director Lin Chin-rong, ABRI Director Ho Ming-chin, Chiu Chiung-yu PhD, Archilife Environ-Control Research Center Supervisor Prof. Chiang Che-ming, Archilife Living Research Center Supervisor Prof. Su Ching-hua, and Assistant Cheng Wei-ning; research project principal investigators Mr. Li Yen-yi; Mr. Chou Po-cheng; Miss Tang Shu-chen; Mr. Wang Wen-an; Mr. Chen Tai-an; Mr. Lin Fang-ming; Mr. Chung Sung-chin; Mr. Lin De-en; Mr. Luo Yang-ching; Mr. Chung Cheng-hsin; Mr. Chen Nien-tsu; and members of TSSBE and participants of SB07 Taipei, including Mr. Lee Chuang-yuan, Miss Chang Kuei-feng, Mr. Chung Po-ren, Mr. Hsiao Ruey-lin, Mr. Cheng cheng-li, Mr. Liu Kuang-sheng, Miss Kuo Yi-chun, and Miss Chen Chiu-yu, the assistant.

为贯彻祐生国际化的脚步、持续宣导首创之永续建筑公式GB+Symbiosis=SB与共生化理念，并向全世界分享台湾推动永续建筑之成果，继组团参与1998、2000、2002、2005之永续建筑系列国际性会议及2006年iiSBE布拉格会议后，2008年由本会参与设立的社团法人台湾永续建筑环境促进会及祐生组团共27人前往澳洲墨尔本参加三年一度的永续建筑国际会议SB08Melbourne，并由身兼社团法人台湾永续建筑环境促进会理事长的黄晋英秘书长担任团长，团员包括：前内政部营建署林钦荣署长、内政部建研所何明锦所长与邱琼玉博士、祐生环控研究中心指导教授江哲铭教授、祐生生活研究中心指导教授苏庆华教授、助理郑玮宁小姐、奖助研究案主持人李彦颐先生、周伯丞先生、汤淑贞小姐、王文安先生、陈泰安先生、林芳铭先生、钟松晋先生、戴永禔先生、林得恩先生、罗阳青先生、钟政勋先生、陈念祖先生及社团法人台湾永续建筑环境促进会号召之会员与曾参与SB07 Taipei国际会议之人士，如李创源先生、张桂凤小姐、钟博任先生、萧睿麟先生、郑政利先生、刘光盛先生、郭怡君小姐及团长助理陈秋玉小姐等。

Absent-mindedness in performing one's duty may result in serious accidents.

一个月的持续高温天气使江西省的旱情更加严重。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐