持续

The thesis is organized into three parts: in the first part, through analysis of the ideal of habitat environment in the traditional culture, the central issues of the study -natural ecology and morphological ecology - are proposed; in the second part, through the theory of sustainable development and ecology, the typical cased in traditional habitat are evaluated from different standpoints, and sustainable development strategies of the traditional habitat environment in the aspects of natural ecology and morphological ecology are recapitulated; in the third part, with cases of the experimental practices nowadays in habitat environment, the possibility of the representation and development of the spirit in the traditional ideal habitat environment are finally presented.

本文的研究框架分为三个部分：第一部分通过对传统文化中反映的人居环境理想的分析，提出传统理想人居环境的研究核心——自然生态与形态生态；第二部分运用当今的可持续发展理论、生态学观点，多角度地评析了传统人居环境的典型案例，概括出传统人居环境在实现自然生态与形态生态两个方面所遵循的可持续发展的原则；第三部分从目前人居环境领域内的实验性探索切入，探索了传统的理想人居环境精华在当代再现并发展的可能性。

But no one knows how long the passion of share and help from the grass roots will last for.Afterall,the survival of a website reclines to the commercial operation.

汉翻英：但是这种民间自发的共享互助热情，究竟能持续多久，谁也无从知道，毕竟，一个网站要持续生存，最终还是离不开商业运营。

Last year NetJets again gained about 70% of the net new business going to the four companies that dominate the industry. A portion of our growth came from the 25-hour card offered by Marquis Jet Partners. Marquis is not owned by NetJets, but is instead a customer that repackages the purchases it makes from us into smaller packages that it sells through its card.

的营业额大幅成长70%，持续主宰整个市场，其中一部份系去年 NetJets 的营业额大幅成长，持续主宰整个市场，推出的25小时券小时券，的关系企业，来自 Marquis 推出的小时券，Marquis 并非 NetJets 的关系企业，不过批发时数后，再包装卖给终端消费者，它向 NetJets 批发时数后，再包装卖给终端消费者， Marquis 只专作 NetJets 的生意，并以 NetJets 的卓越名声做为行销的重点。

Effect of exercise on altering postprandial fuel repartitioning is affected by exercise intensity and duration.

运动改变饭后能源分配的效果与「运动强度」及「持续时间」有关，然而其效应的持续力并不长。

If the financial consultant rescinds the contract with the purchaser during the period of continuous supervision and guidance, the purchaser shall separately hire any other financial consultancy institution to perform the duty of continuous supervision and urgency.

在持续督导期间，财务顾问与收购人解除合同的，收购人应当另行聘请其他财务顾问机构履行持续督导职责。

We donate our project to any of the winners or somebody else who want to do something for the city, so that they can use it to really do a Sustainable Urban Development. We develop drawings and a budget so that we can use that money for a really action which reverberates in the city.

我们会把我们的策划提案无偿提供给那些获奖的小组或是其他一些想为这个城市做点事情的人们，他们可以利用这个真正去实施自己的可持续都市行动，更好的是能带来一些积极地反馈，让这种行为持续下去。

Such ongoing loss of chi sabotages one's ascension as one must continually accumulate more chi in order to push up in vibration.

这类持续的 chi 丢失破坏了提升，因为一个人必须持续聚集更多的 chi 来推动振动。

Growth spurts usually last 2-3 days, but sometimes last a week or so.

快速成长期通常持续2－3天，有时会持续一周左右。

On the other hand, western sustainable development economy theory has its unique formative course, it resulted from continuous reviewing the traditional economy increase theory, regarding to the relationship between environment and social economy improvement and unionizing the idea of the humans all around development.

另一方面，西方经济可持续发展理论也有其特定的形成过程，人们经过对传统经济增长理论的反思、对环境和社会经济发展关系的重视、对人的全面发展认识的统一才最终形成可持续发展理论。

So the sustainable growth is well accepted as the best way to enhancing regional economy. Economic growth can be kept at a reasonal speed and rate through the rational and balanced capital accumulation. In this process to control the best balancing point is the vital link.

区域经济增长容易步入的歧途是不可持续的增长和扭曲的增长，在发展区域经济的过程中，最佳的增长方式是可持续增长，即通过有序和平衡的资本积累来保持经济以一个合理的速度和比率增长，因此经济增长中的平衡点的控制是至关重要的环节。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。