持续

In the 1990s, with the development of economy, thruway program has become one important aspect of Shaanxi's infrastructure construction, which to some extent increase the contradiction between sustainable development and resource and environment. Therefore it is important for scientific researcher to make economic benefit and environment benefit and social benefit harmoniously and to achieve their continuable and healthy development.

20世纪90年代以来，隨著经济的快速发展高速公路建设已成为陕西省基础设施的投资热点和重点，这在一定程度上加剧了经济可持续发展与资源和环境之间的矛盾，如何使高速公路建设在发展区域经济的同时，充分达到经济效益、环境效益和社会效益和谐统一，实现三者的持续健康发展是科技工作者研究的重点。

In the article I wrote for Fortune 16 months ago, I warned that "a gently declining dollar would not provide the answer." And so far it hasn't. Yet policymakers continue to hope for a "soft landing," meanwhile counseling other countries to stimulate (read "inflate") their economies and Americans to save more. In my view these admonitions miss the mark: There are deep-rooted structural problems that will cause America to continue to run a huge current-account deficit unless trade policies either change materially or the dollar declines by a degree that could prove unsettling to financial markets.

在我16个月以前于财富杂志刊登的一篇文章当中，我就曾警告，持续贬值的美元并不能解决问题，到目前为止，确是如此，然而政府官员却依然希望经济能够软着路，同时敦促本国人省着点花用，其他国家刺激本国经济，在我看来这些建言都没有切中要点，除非贸易政策大幅改弦更张或是美元大幅贬值到惊天动地的程度，否则根深蒂固的结构性失衡问题仍将持续困扰金融市场的运作。

In the article I wrote for Fortune 16 months ago, I warned that "a gently declining dollar would not provide the answer." And so far it hasn't. Yet policymakers continue to hope for a "soft landing," meanwhile counseling other countries to stimulate (read "inflate") their economies and Americans to save more. In my view these admonitions miss the mark: There are deep-rooted structural problems that will cause America to continue to run a huge current-account deficit unless trade policies either change materially or the dollar declines by a degree that could prove unsettling to financial markets.

在我 16 个月以前于财富杂志刊登的一篇文章当中，我就曾警告，持续贬值的美元并不能解决问题，到目前为止，确是如此，然而政府官员却依然希望经济能够软着路，同时敦促本国人省着点花用，其它国家刺激本国经济，在我看来这些建言都没有切中要点，除非贸易政策大幅改弦更张或是美元大幅贬值到惊天动地的程度，否则根深蒂固的结构性失衡问题仍将持续困扰金融市场的运作。

The sustainable utilization of farming land is the base of actualizing sustainable development of agricultural production.

农地可持续利用是实现农业生产可持续发展的基础。

Secondly, as for the questions of relationship between man and nature, Marx considers both that of thealienation of nature and that of the personification of the natures, regarding them as a historical process, namely, the process of the aliened labor and denying of the aliened labor.

作为社会发展理论范式变革的积极成果，可持续发展理论虽然具有多方面的理论贡献，但与马克思哲学对照仍然有不足之处：（1）马克思哲学的社会发展理论反对不加区别地谈论社会和社会发展，强调发展的历史性。但是，可持续发展理论并没有澄清自身框架中发展的基本性质，而是无批判地接受了由国民经济学、传统发展理论肯定的那种性质的发展，即资本关系中的发展。

This study amalgamated the sustainable theory and urbanization study, and fixed on sustainable urbanization as study object.

本文将可持续发展思想与城市化研究相融合，确定可持续城市化为本文的研究对象。

On the foundation of anatomizing the economical source of environmental problem, under the sustainable development premise, according to the usefulness of the existing environmental protection policies and the laws, the thesis goes deep into analysis to our country's environmental management means of contents and function mechanism.

论文在剖析环境问题的经济学根源的基础上，在可持续发展的前提下，基于现有的环境保护政策和法规有效性，深入分析我国环境经济政策的内容和作用机制，借鉴国外环境经济政策的成功经验，针对我国社会、经济和生态环境等现状，探索一套适合中国社会发展的环境经济政策体系，实现可持续发展的根本目标。

And it is no longer a question of attaining environmental sustainability alone.

并且可持续发展不单单是达到一个环境的可持续发展问题。

Baaed on the conception and connotation of sustainable exploitation of water resource, a sustainability assessment indexes system is proposed, which includes four kinds of indexes such as the total amount index, proportion index, intensity index and benefit index.

根据水资源定义和可持续开发利用的内涵，提出了由总量指标、比例指标、强度指标和效益指标组成的可持续利用评价指标体系。

Sudan's government bares the bulk of the responsibility for these on-going crimes but the international community, and particularly China, should be doing more to end the continuing human suffering there.

苏丹政府bares大部份的责任，这些持续的罪行，但国际社会，尤其是中国，应该做的更多，以结束持续的人间苦难。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。