持有者

The liability for the infringement of others' legal rights and interests arising from holding or using a domain name shall be borne by the holder of the domain name.

因持有或使用域名而侵害他人合法权益的，责任由域名持有者承担。

If the legal rights and interests of others are impaired due to the holding or use of a domain name, the liabilities arising therefrom shall be borne by the domain name holder.

因持有或使用域名而侵害他人合法权益的，责任由域名持有者承担。

Yin Zhaoyang is inarguably a special holder of this issue and characteristic.

尹朝阳无疑是这一问题和特色的一个特殊持有者。

But even if they want to diversify, they have to do it as inconspicuously as possible otherwise others will move with them and they will be hurt as the largest holder of US Treasuries.

但即使他们想多元化，行事也必须尽可能隐秘--否则，其它人将随之而动，使中国作为美国国债的最大持有者受到损害。

Exchange control restricts the right of holders of a currency to exchange it for other currencies.It thereby renders a currency inconvertible.

外汇管制是对一国货币的持有者将其兑换成他国货币的限制，因此表现为货币的不可兑换。

Exchange control restricts the right of holders of a currency to exchange it for other currencies. It thereby renders a currency inconvertible.

外汇管制限制了一种外币持有者想将其换成它种外币的权利，即造成了一种外币的不可兑换情况。

Allow stakeholders to take part in 80% of the activities organized by each industrial estate.

允许资金持有者参加80%的由各个工业园区组织的营业活动。

You can get more information about work permits in our Work permit holders (INF 13) guidance note.

你能有更多信息大约工作许可证在我们的工作许可证持有者(信息13)指导内指出。

To indemnify Party A for any loss of damage to the premises from negligent act or omission of Party B or any officer, director, employee, guest, visitor, servant, agent licensee or invitee of Party B (each referred to hereinafter individually as an "associate"), to permit Party A or his authorized representatives to enter the premises to repair any such loss or damage at the expenses of Party B.

9.15 保证赔偿由于乙方或与乙方有关系的官员、上司、雇员、客人、雇佣工人、代理、执照持有者或被邀请人等的粗心及疏忽造成的房屋的损害或损失，并允许甲方或其代理人在事先通知后进入房屋，对房屋的损失或损害进行弥补及修复，在此所发生的费用由乙方负担。

To indemnify Party A for any loss or damages to the leased property from negligent act or omission of Party B or any officer, director, employee, guest, visitor, servant, agent licensee or invitee of Party B (each referred to hereinafter individually as an "associate"), to permit Party A or his authorized representatives with advance notice to enter the leased property to repair any such loss or damage at the expense of Party B.

7.6 由于乙方或与乙方有关系的官员、上司、雇员、客人、来访者、雇佣工人、代理、执照持有者或被邀请人等的粗心、疏忽或故意而造成房屋的损害或损失的，乙方应当承担赔偿责任，并允许甲方或其代理人在事先通知后进入房屋，对房屋的损失或损害进行弥补及修复，由此所发生的费用由乙方负担。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。