持有者

To record semiannual interest payment to bondholders, and to recognize two months' interest expense accrued since year-end.

记录支付给债券持有者的半年利息，并确认自上年末以来两个月的应计利息费用。

The administrative agencies of domain name registration and the domain name holders at various levels shall, according to the requirements of these Measures and the relevant provisions, be responsible for the administration and service of the registration of domain names at the next lower level.

域名注册管理机构和各级域名持有者根据本办法及相关规定的要求，负责其下一级域名的注册管理及服务。

While "Aerie of the Northern Wind" is face-up on your field, once per turn, return 1 set card on the field to its owner's hand.

当"Aerie of the Northern Wind"在你场上存在时，1回合1次，将场上1张SET卡返回持有者手卡

The common stock residual claims of open corporations are unrestricted in the sense that (1) they are freely alienable,(2) they are rights in net cash flows for the life of the organization, and (3) stockholders are not required to have any other role in the organization.

股份有限公司普通股票的剩余索取权从以下意义上说，是没有限制的：（1）它们可以自由地转让（2）它们有权利获得组织的净现金流（3）股票持有者不需要在公司内部起作用。

As a result, Treasury holders are balking at lending, and the market is freezing up.

结果是，美国国债持有者拒绝出借手中债券，市场进而冻结。

That's because holders of preferred shares can demand their money back before holders of common stock.

这是因为优先股持有者可以在普通股持有者之前要求返还他们的钱。

As so often happens, they were taken out at the second bottom - such false breakouts transfer stocks from weak holders into strong hands and clear the way for a rally.

这样的事经常发生，第二个低点把他们洗出去了——这样的假突破可以把股票从意志不坚强的持有者转到意志坚强的持有者手中，为上涨清除了障碍。

But this does not automatically threaten the owners of California's "muni" bonds, since the state constitution dictates that schools be paid first, bondholders second and then everybody else.

但这些都不会自动威胁到加州"地方"债券持有者的利益，因为加州宪法规定先保证学校的款项，然后是债券持有者的利益，最后是其他公民。

The patent holder has, however, filed a statement of willingness to grant a license under these rights on reasonable and nondiscriminatory terms and conditions to applicants desiring to obtain such a license.

但专利持有者已提交了愿意在适当条件下根据同等对待但专利持有者已提交了愿意在适当条件下根据同等对待的提交了愿意在适当条件下根据同等对待的条款提供使用权的声明条款提供使用权的声明，以及希望得到该项使用权的用户声明，需满足的条件。

If the trustee shall exercise such option to purchas e, they shall hold the beneficial interest thereof for the benefit of all the remaining trust certificate holders who shall, upon days' notice given by the trustee before exercising such option, contribute their respective proportionate share of the purchase money to be paid by the trustee.

如果董事行使了购买权，他们应当为了所有剩余的信托证书持有者享有其中有使用权的利益，信托证书持有者应当基于董事提前几天发布的通知，在行使选择权之前，将购买他们个人持有的成比例的股票的资金交给董事。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。