持有

Results About 80.4% of the investigated schools, in which the principals took main responsibility of cafeteria regarding to hygiene and health issue; 90.2% of the investigated schools held the hygiene licences; 45.9% schools had unclean surroundings, and 52.5% lacked required sanitary equipment; 41.0% mixed uncooked foods, semimanufactured foods and cooked foods together.

结果 80.4%的学校实行食品卫生校长负责制，90.2%的学校持有有效卫生许可证；45.9%的学校食堂内外环境不整洁，52.5%的学校无有效"三防"设施；41.0 %的学校没有做到生食、半成品及熟食分开存放。

I'm sure they also have that sentiment.

我相信他们也持有这样的观点。

In so doing, all records of certain nature were held in one region rather than sequentially through time.

这么做，某性质的所有记录被持有在某个区域中，而不是透过时间而有序记录。

IRA gold must be sequestered in trust by a bank, where you can't mess with it for nonretirement purposes.

个人退休账户中的黄金必须由银行以信托形式持有，你不能把黄金和非退休资金用途混在一起。

However, if there arc no such terms then the trust fund shall be owned by the trustee for the benefit of the settlor or his successors.

相反，如果信托文件没有上述条款，信托财产应当由受托人，为了委托人和其他继承人的利益而持有。

In the case of a trust for purposes, where such purposes have been fulfilled so far as possible or cannot now be carried out, then the trust fund shall be owned by the trustee for the benefit of the settlor or his successors, unless the terms of the trust are varied or extended.

在目的信托的情况下，如果这些目的已经被尽可能地实现了，或不可能被实现，那么，信托财产应当由受托人为了委托人和其继承人的利益而持有，除非信托条款被变更或扩展了。

To the extent that the settlor fails to create rights affecting the whole of the trust fund the trustee will own the assets for the benefit of the settlor or his successors.

如果委托人没有设立能影响整个信托的权利，那么受托人将为了委托人或其继承人的利益，持有该信托财产。

Quirky to the core, Helena possesses unlimited charm and a sexiness that is hard to refute.

她怪异的实质是持有无限的魅力和难以反驳的性感。

"It's great that women are realizing that we are also visual creatures and that we are sexually stimulated by what we see and that we have a right to ask our partners to gift us with the benefit of good grooming and a regular visit to the gym," Veronica Monet, a certified sexologist who specializes in relationship dynamics, says.

"女性能够意识到我们也是视觉动物，也因为视觉而有性冲动，这真是太棒啦，并且我们有权要求自己的伴侣去维持良好的体型以及定期去健身，"关系动力学专家Veronica Monet表示，她还是一名持有执照的性学家。

Under the plan, it will award employees one stock option for every share of unvested restricted stock they have accumulated.

在此一方案下，他们会以员工手中持有的限制性股票选择权为奖励。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。