持有

At the shareholders meeting angry farmer-shareholders accused management of putting growers "on the scrapheap", and "walking out on Irish agriculture".

在公司股东大会上那些愤怒的持有股份的农民代表指责管理人员将他们无情的扔进"垃圾堆"并"抛弃了爱尔兰农业"。

Instead she has purchased a fake-fur lined coat mimicking sealskin. This will suffice to keep her warm and not hold the pain therein.

她购买了一件仿海豹皮的假毛大衣就足以帮她保暖，其中不再持有痛苦。

By the end of 1988, Cofipex owned nearly 10%, making it the second-largest shareholder.

截至1988年底，Cofipex持有将近10％的股票，成了第二大股东。

With the development of society, trade secret right will be established based on proprietary theory finally.

商业秘密权的主体是合法持有和控制商业秘密的自然人、法人和其他社会组织。

The requirement that the self-deceiver intentionally gets herself to hold a believe she knows to be false raises the 'dynamic' or 'strategic' paradox, since it seems to involve the self-deceiver in an impossible project, namely, both deploying and being duped by some deceitful strategy.

自我欺骗者有意地让自己持有一个知道是虚假的信念这一要求提出了"动态"或"策略"悖论，因为那似乎要让自我欺骗者参与一个不可能的项目，即：通过采用一些欺骗策略去实施，并被欺骗。

The essays in this book critique the common view that--owing to the "impossibility" of formulating an objective criterion for determining what is rational or irrational, real or imaginary, true or false, good or evil, self-determining or authoritarian—our attitude that freedom is desirable and tyranny hateful must have only a contingent subjective basis.

本书诸文分析评论了一种观点：由于不可能形成一种客观的评判标准以在理性与非理性、真实与虚幻、真与假、善与恶以及自决与威权之间进行决断，于是我们所持有的对自由青睐而对暴政憎恶的这样一种态度赖以建立的基础也就仅仅是不确定和主观的了。

When emerging economies have reserves worth several hundred billion dollars each, the IMF could not possibly have provided a credible alternative to self-insurance with a kitty of no more than $250 billion.

如果每个新兴经济体都持有价值数千亿美元的储备，IMF就不可能在自我保险以外以仅仅2500亿美元的一笔资金提供一个可靠的选择。

The only true possession is self-possession.

唯一真正的持有是自若。

Investment banks have also started to sell off their troubled holdings of mortgage securities.

投资银行也已开始出售他们所持有的陷入困境的按揭证券。

The Securities and Exchange Commission requires mutual fund managers to report the asset holdings in their funds on at least a semiannual basis.

美国证券交易委员会要求共同基金管理人至少每半年公布一次他们在基金中的资产持有情况。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。