持有

Although Leibniz was actually an ontological monist who believed that only one fundamental substance, monads, exists in the universe and everything else is reducible to it, he nonetheless maintained that there was an important distinction between "the mental" and "the physical" in terms of causation.

虽然莱布尼兹实际上是一个存在论上的一元论者，他相信只有一种基础实体——单子——存在于宇宙中，以及其它的所有东西都可以还原成它，但是他还是持有在精神和物质之间从因果关系上看有明显的不同的观点。

Bill Maxted, whose unit at De Montfort University in Leicester produces a half-yearly survey of property lending, says that a large number of banks are holding property debt which is simply not refinanceable:"Sooner or later something has to give."

比尔'马克蒂德，任教于位于莱切斯特的德蒙福特大学，发表了对方地产借贷半年的调查。他声称许多银行持有的地产债券无法再次筹集经费："迟早会被放弃。"

He took a mournful view of human affairs.

他对世事持有悲观的看法。

Harbinger, which owns 20 per cent of Murchison and supported the Midwest-Murchison merger proposal, purchased a 9.98 per cent stake in Midwest in the market.

Harbinger持有Murchison的20%股权，支持中西部公司与Murchison的合并方案。在表决之前，该公司从市场上购买了中西部公司9.98%的股份。

Harbinger,which owns 20 per cent of Murchison and supported the Midwest-Murchisonmerger proposal, purchased a 9.98 per cent stake in Midwest in themarket.

Harbinger持有Murchison的20%股权，支持中西部公司与Murchison的合并方案。在表决之前，该公司从市场上购买了中西部公司9.98%的股份。

The main shrine is alleged to hold the most important item in Japan's imperial history: the Naikū(the mirror from Japanese mythology which eventually ended up in the hands of the first emperors).

主殿据称持有日本帝国历史中最重要的一件物品：在Naikū（日本神话的镜子，最终落在第一批皇帝手中）。

Friends from childhood with diametrically opposed views about women, they discover the limits of their respective reasoning when they meet Angèle and Nathalie.

两个从小到大的死党，对女人却持有截然不同的相反意见，直到他们遇见了安吉拉和纳塔莉，才发现各自想法的局限。

Natural hot springs host energetic geometry in the water that is conducive to health as it arises from regions that Terra is purifying herself within.

天然温泉在水中持有对健康有益的能量几何形，因为它来自 Terra 也在其中净化自身的地区。

The declaration indicates that the vessel does not hold the effective certificate for safe navigability, certificate of fitness for carriage, and certificate for prevention of pollution, or the goods fail to meet the requirements for safe fitness for transport, or the documents are not complete

申报显示船舶未持有有效的安全适航、适装证书和防污染证书，或者货物未达到安全适运要求或者单证不全

Nevertheless, those who hold this theory defend themselves from the charge of infidelity, especially repudiating the cold Rationalism of the last century, which was made up exclusively of negations.

尽管如此，这些谁持有这种理论为自己辩护的负责不忠，特别是批判理性主义的冷战上个世纪，这是取得了完全的否定。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。