持有

That's also very risky, because once they had borrowed every available share, there would be no further way to hedge the long position, and they would have to stop intervening in both markets, so the spread would widen again.

那是非常危险的，因为一旦借用了每只可使用的股票，这只股票的持有份额便失去对冲作用，这些股份必须立即停止在两个市场上的参与活动，影响会不断扩宽。

He calculates that $5-$7 of the price is attributable to hedgefunds, which have entered the market in record numbers, taking long positions in part to hedge against their dollar bets.

据他的计算，油价中有5至7美元是对冲基金导致的。这些基金的入市规模已达到创纪录水平，它们持有多头仓位，部分目的就是为了对冲它们手中的美元头寸。

This represents a decrease of 8,253 contracts in the net long position held by these traders.

这表明这些交易商在净多仓的持有减少了8，253张合约。

There is a long-running controversy as to whether --------,of which people have quite different opinions.

关于--------是一个长期的争议，人们持有不同的观点。

This was followed by "LP hold the majority of wait-and-see attitude."

其次是"唱片持有多数的等待和观望的态度。"

On the base of the analysis of this phenomenon, we suggest that the different effects of variables are attributed to the difference of the composing of the cost and lucre of corporate cash reserves.

这是因为在弱外部治理机制的经济条件下（不完善的接管市场和经理人市场，如中国），内部治理效力越差的公司倾向于持有较少的现金储备；而在强外部治理机制条件下则刚好相反。

The governments of Belgium and Luxemburg will in return take a minority stake in BNP Paribas.

相应的，比利时和卢森堡的政府会持有法国巴黎银行的一小部分股份。

People who spend more time thinking about their possible selves,the livesthey might be leading if they had macle different decisions,are 46 percent lesssatisfied with their career decisions than people who do not spend much timeimagining what might be different.

"我们只接受我们尊重的人的资金，那些持有我们可以认同的观点的人。"米盖尔最终为他那部在评论界大受称赞的《星际图》找到了资助。这之后，他谈起他的电影得以诞生是因为他"停止了我自己的事后假设"。

The parameter name holds the token of the macro which definition was removed.

参数 name 持有被去除定义的宏的单词。

The definition parameter holds the macro definition for the macro to trace.

参数 definition 持有对该宏进行跟踪的宏定义。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。