持有

By analyzing the return rate of FDI and the cost to hold foreign exchange reserve, this article explains this situation that gets more kicks than halfpence and gives more suggestions for the rational holding of foreign exchange reserve.

本文通过分析FDI回报率和持有外汇储备的成本，来解密这样一个"得不偿失"的局面，从而为外汇储备的合理化持有提出建议。

Central rate in holdings of major shareholders of listed companies, China Petroleum and Natural Gas Group, to 12.09 yuan at high prices holdings 6,000 million A shares of China Petroleum becomes all the more difficult to understand the practice, because in its holdings of on September 22 of the China Petroleum and H shares closed at just 8.67 Hong Kong dollars, even without considering the exchange rate factors, the China National Petroleum A shares than the H shares a premium of nearly 40%, clearly not a rational business investment decisions.

中央率的上市公司，中国石油天然气集团公司，主要股东持股高价持有6000万股中国石油A股一十二点〇九元变得更加难以理解的做法，因为在9月其持有的中国石油H股收于22只八点六七港元，即使不考虑汇率因素，中国石油A股比H股近40％的溢价，显然不是一个理性企业投资决策。

Germany's government now owns 25% of Commerzbank and 90% of Hypo Real Estate.

德国政府持有商业银行25%的股份，持有海波不动产银行90%的股份。

By analyzing the grounds of this viewpoint, this paper holds that intention is still the inevitable element of actus reus in the criminal law and that intention is different from deliberation and involuntariness which form the sub- jective ingredients of crime in that the former indicates the attitudes of the action - doer has towards the act...

本文对该观点所依据的几点理由进行了分析，认为有意性仍然是刑法中危害行为的必然要素，并将刑法中危害行为的有意性与作为犯罪构成主观要件的故意与过失区别开来，认为危害行为的有意性是指行为人对其行为本身所持有的心理态度，而作为犯罪构成主观要件的故意与过失是指行为人对其行为引起的危害结果所持有的心理态度，二者在内容、性质、功能以及法律后果等四方面存有显著的区别。此外，本文还对二者在司法实践中的表现形式进行了归纳分类。

I Classification of assets leased to the Group Assets that are held by the Group under leases which transfer to the Group substantially all the risks and rewards of ownership are classified as being held under finance leases.

i 租予本集团之资产分类本集团根据租赁持有拥有权所附带之绝大部分风险及回报转让予本集团之资产，乃分类为根据融资租赁持有。

They will also have to hold significantly more liquid assets, such as highly rated government bonds.

银行也不得不持有更多的流动性更强的资产，比如持有更多的政府债券。

Article 32 A securities registration and settlement institution shall supervise the stocks of listed companies held by a target asset management business client and shall ensure that a client can make inquiries about the shares of stocks of listed companies held by the client through the combined use of a special-purpose securities account and other securities accounts.

第三十二条证券登记结算机构应当对定向资产管理业务客户持有上市公司股份情况进行监控，保障客户可以查询其专用证券账户和其他证券账户合并持有的上市公司股份数额。

The paradigmatic sort of ontological entailment is necessitation: P necessitates Q when the material conditional PQ is metaphysically necessary, or when it is metaphysically impossible for P to hold without Q holding.

存有上推导的典型类型是'必要性'：当实质蕴涵PQ是形上学必要条件时，或当"持有P但不持有Q是形上学上不可能"时，P使得Q成为必要物。

As a joint venture fund companies, the shares before the change, Hebei Securities and Nikko Asset Management Co., Ltd. are held by the Fund to finance 40% stake in a new era of security holders 20% of the shares.

作为合资基金公司，变更前，河北证券和日兴资产管理有限公司是由基金持有的资金在安全的持有20％的新时代的40％股份的股份的股份。

The term "monetary assets" refers to the monetary capital held by enterprises, the assets to be received in fixed or determined amounts of currency, including cash, bank deposits, accounts and notes receivable, and bond investments to be held to maturity.

货币性资产，是指企业持有的货币资金和将以固定或可确定的金额收取的资产，包括现金、银行存款、应收账款和应收票据以及准备持有至到期的债券投资等。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。