持有

Verification reports of the capital contributed by shareholders and the certificates of credit standing and the relevant materials of the shareholders with 5% of the company's total registered capital.

股东出资的验资证明以及持有注册资本5％以上股东的资信证明和有关资料。

GIC's decision to convert came last week as the U.S. Treasury agreed to convert up to $25 billion of its own preferred stock to common shares in an effort to enhance Citigroup's capital base, giving the U.S. government roughly a one-third stake in the troubled banking giant.

新加坡政府投资公司上周决定转换花旗优先股，因美国财政部同意将所持的至多250亿美元花旗优先股转换为普通股，以使陷入困境的花旗集团增强资本基础，这将令美国政府持有花旗集团大约三分之一的股权。

In accordance with the Administrative Measures on Information Disclosure of the Listed Stockholders and relevant operational rules of the stock exchanges, when a qualified investor calculate the changed shares, it should calculate in a consolidated way the shares, the convertible debenture evidential documents of deposition and trust of a same company held or controlled by it.

合格投资者应当按照《上市公司股东信息披露管理办法》及交易所的有关业务规则的规定披露其持股变动信息，在计算其持股变动时，应当合并计算其持有、控制的同一家公司发行的A股、B股、H股、可转换公司债券及存托凭证。

Last week 2, 4 companies bring into the cool one's heels when American market studies analytic company Sterne Agee is Netease, will royal, the 9th city, perfect research limits, netease of preliminary assess, royal stock is " buy " the 9th city and perfect and spatio-temporal stock are grade, assess " hold " grade.

上周二，美国市场研究分析公司Sterne Agee将网易、盛大、第九城市、完美时空等四家公司纳入研究范围，并初步评定网易、盛大股票为"买入"评级、评定第九城市与完美时空股票为"持有"评级。

The plan would allow Lehman to cordon off difficult-to-sell assets and wait for the markets to improve, preventing a fire sale of its holdings, said Bryan Marsal, co-head of Alvarez and Marsal, which is managing Lehman's liquidation.

负责管理雷曼清算过程的奥迈企业顾问公司联席主管布赖恩-马绍尔表示，该计划将让雷曼隔离难以脱手的资产，等待市场行情改观，从而避免贱卖其持有的资产。

He said Russian Cossack volunteers were also in the city, in addition to the Ossetians, most of whom have been issued with Russian passports.

他说，俄罗斯的哥萨克志愿军也在城中，另外还有奥塞梯人，他们大都持有俄罗斯护照。

Robert Cottle, holds the flag that escorted his remains, during burial services at Arlington National Cemetery April 16, 2010 in Arlington, Virginia.

少校罗伯特科特尔，持有期间土葬服务的标志，在护送他的遗体，阿灵顿国家公墓2010年4月16日在弗吉尼亚州阿灵顿。

All competitors and clubs/teams who do not agree with the judgment,their written appeal for re-judgment is incepted after the competition.No one is allowed to oppugn or and have any counterview with judges on site.

所有参赛选手与俱乐部/团队如对赛事裁决持有任何异议，可在赛后向仲裁委员会提出书面申诉，不得当场对判决提出质疑或与裁判对质，否则取消比赛资格。

An investigation of opinions of students and teachers reveals positive comments on the coursebook.

对试用学校师生的调查结果说明大部分师生对这套教材持有肯定的评价。

With a 14 per cent stake in Probability, he has been allocated to Coutts's "entrepreneurs" group.

他持有该公司14%的股权，Coutts把他分在了"企业家"小组。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。