持有

No one held any hope of getting supplies from outside the Confederacy.

没有人持有的任何从外部获得的邦联用品的希望。

What's less honorable has been the willingness of the rich and the powerful to ride this antitax sentiment for their own purposes, or the way the President, Congress, lobbyists, and conservative commentators have been able to successfully conflate in the mind of voters the very real tax burdens of the middle class and the very manageable tax burdens of the wealthy.

一直不够光彩的是富有的和当权的人的意愿，他们为了自身目的，持有这种反对税收的观点，又或者是小布什、国会、说客和保守派评论员一直能够成功地混淆了投票者的头脑的方针政策，其实那些投票者才是中产阶级中实际承受税收负担的人，他们还是富人中驯服的承受税收负担的人。

Ariza and Clippers guard Baron Davis own part of the Conga Room club, which opened Wednesday at L.A.

阿里扎和快船后卫拜伦-戴维斯持有 Conga Room 俱乐部的股权，这一俱乐部周三在斯塔普斯中心街道对面的 L.A。

But many Democrats voiced strong opposition, among them Congresswoman Barbara Lee.

但是很多民主党对议会那行芭芭拉持有强烈的反对意见。

He recommends clients hold a cash cushion in their portfolio but take advantage of lower prices to buy stocks like Dow Chemical, recently yielding 9.1% and trading at nine times the next 12 months' expected operating earnings, or Conoco Phillips, yielding 3.7% and changing hands at six times forward earnings.

他建议客户在投资组合中持有一定现金，但可充分利用股价较低的机会买进一些股票，比如陶氏化学，该股近期股息率为9.1%，目前相对其12个月每股预期营运收益的市盈率为9倍。康菲石油的股息率为3.7%，预期市盈率为6倍。

I think that, even if you take a very conservative point of view, things are bad.

我觉得，即使你持有很保守的观点，这也是件坏事。

The consistory court of the Diocese of Worcester issued a marriage licence on 27 November 1582. Two of Hathaway's neighbours posted bonds the next day as surety that there were no impediments to the marriage.

伍斯特教区的宗教法院在1582年11月27日为他们颁发了结婚许可证。28日，哈舍薇的两个邻居为他们的婚姻做担保，以证明没有人对这段婚姻持有异议。

B a special resolution of the shareholders voting together as one class if the shares to be issued to each shareholder in the consolidated company or in the surviving company are to have the same rights and economic value as the shares held in the constituent company.

在同一个股东类别中，获得股东以特别决议方式表决通过，假如向整合公司或留存公司的每一位股东所发行的股份，与其所持有的成员公司股份，在享有的权利和经济价值方面是相同的话。

Han has doubts about waging someone else's war–and his contentiousness is one more burden for Leia to bear as she struggles to help keep the Rebellion alive.

Han对发起战争仍旧持有怀疑之处——他那爱争论的个性更是Leia难以冲破、不小的负担，她努力的想要打赢这场仗。

The second phase is from 1935 to 1936. During this period, Li Jianwu contributed to his first master of piece,"Ju Hua Volume". At the same time, he usually actively took part in the literary group named as "Jing Group". Therefore, he was regarded as the chief of delegates. Basically Li Jianwu holds the literary view of "Jing Group". For instance, he emphasizes the literary consciousness and aesthetic nature; he highlights the harmoniousness of writing and continency of author's sensibility. These are also reflected in the comparison between "Flaubert Comment Biography" and "Ju Hua Volume".

第二阶段从1935年到1936年，李健吾贡献出其批评的第一束奇葩--《咀华集》，这一时期李健吾基本上活跃在"京派"文人圈子中，因而一般被视为"京派"批评的首席代表，从《福楼拜评传》和《咀华集》的对照阅读中亦可以看出李健吾基本上持有"京派"文学观，比如说强调文学的自觉与审美性，强调作品的"和谐"与作家情感的"节制"。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。