持有

An axiomatic truth; we hold these truths to be self-evident.

不言自明的**；我们持有不言自明的证据。

A Person in the low place comes to realize the danger when ascending a height ; A man in the darkness comes to know the dazzle when exposed to the bright; A person of tranquility only becomes aware of the toil when put to the trial of movement; A man of silence only comes to understand the impatience when met with a babbler .

居卑而后知登高之为危，处晦而后知向明之太霭，守静而后知好动之过劳，养默而后知多言之为躁。今译：处在低矮的地方，才知道攀登高处的危险；在昏暗的地方，才知道当初的光亮会刺眼睛；持有宁静的心情，才知道四处奔波的辛苦；保持沉默的心性，才知道过多的言语会带来烦躁不安。

Section 27 of Zimbabwe's criminal law, under which Bennett is charged, lumps possession of weapons to be used for banditry, sabotage and terrorism in the same clause.

依据津巴布韦的刑事法第27条，贝内特被起诉。第27条的内容囊括了为进行土匪活动、破坏活动以及恐怖活动而持有武器。

QIA says holdings of shares of domestic listed banks to 10% to 20% in order to increase bank liquidity.

卡塔尔投资局表示，对国内上市银行的股票持有量10％至20％，以增加银行的流动性。

At the same time Huijin also shot the three bank stock holdings, it is still the key stock holdings.

汇金公司也打出了三个银行持有的股票，它仍然是关键的股份。

One hundred and thirteen million Americans have at least one bank1 bank-issued credit card.

1.3 亿美国人的手中至少持有一家银行发行的信用卡。

Baptism of fire The Beijing authorities have kept almost completely out of it, only mildly praising those who have said they will renounce foreign nationalities.

根据中国的《国籍法》，任何华裔都被认为拥有中国国籍，举个例子来说，官方机构持有的在港美国公民数，要比美国领事官的统计数据要少的多。

The renewed interest in valuing nature gives Barbier some optimism.

Barbier对于人们重新兴起评估自然的兴趣持有乐观态度。

Linus, Basher and Turk are escorted into a jail cell already holding the rest of the gang.

莱纳斯，巴舍和土耳其护送下进入一个监狱已经持有的该团伙狼狈为奸的证据，那么，计划是否进行

A few dissidents explain that after two decades of military rule, it is time for Mr Bashir to go.

少数持有异见的人解释说，在经过20年的军队统治之后，现在是该巴希尔下台的时候了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。