持有

However, another private equity fund manager in Shanghai, then there is some truth, he said:"阮杰was just a 'battalion commander or platoon leader', led by small-scale Emergency funds can also play, but all of a sudden to do ' Corps Commander ', stalls too, certainly not to adapt, but he was kept short-term strengths of their own do not have to learn is not good at long-term holdings, which have long been doomed to failure."

但是，另一位私募基金经理，在上海，则有一定的道理，他说："阮杰只是一个'营长或排长'，由小规模的紧急资金，也可以发挥主导，但突然来做'军长'，摊位也肯定不会适应，但他尽量缩短自己的长期优势，不需要学习，就不是为长期持有，这早已注定要失败的好。"

However, another private equity fund manager in Shanghai, then there is some truth, he said:"Ruanjie was just a 'battalion commander or a platoon leader', led small-scale capital charge can play, but all of a sudden to do ' Commander of the Corps' booth is too large to adapt certainly can not, and he was placed themselves do not need short-term strengths, to learn is not good at long-term holdings, the doomed lost long ago."

但是，另一位私募基金经理，在上海，则有一定的道理，他说："Ruanjie只是一个'营长或排长'，导致小规模的资本费用可以发挥，但突然做'该军团司令摊位太大，无法适应当然，他把自己不需要的短期优势，学习是不是长期持有，是注定要失去很久以前好。"

He held a large block of the company's stock.

他持有公司的大量股票。

No person shall be engaged on any vessel as an able seaman unless he is a person who by national laws or regulations is deemed to be competent to perform any duty which may be required of a member of the crew serving in the deck department (other than an officer or leading or specialist rating) and unless he holds a certificate of qualification as an able seaman granted in accordance with the provisions of the following Articles.

任何人不得作为一级水手受雇于任何船舶，除非按国家法律或条例，他被视为有能力履行在甲板部工作的船员（高级船员或主要或特别普通船员除外）的任何职责，并持有根据下述各条规定颁发的一级水手合格证书。

Schopenhauer\'s influence has made O\'Neill hold a very pesimistic attitude toward the world and human life,which is very similar to the philosophy of the absurdist playwrights.

受叔本华的影响，奥尼尔对人生和世界持有一种悲观的态度，这与荒诞派戏剧家的思想是相通的。

Portugal telecom currently holds a 45% stake in the company and the frias family holds the remaining 55%, 38% of which is in ordinary shares and 22% in preferential shares without voting rights.

目前，葡萄牙电信持有该公司的45%股份，frias家族持有剩下的55%，其中38%是普通股，22%是没有投票权的优先股。

Shanghai Automotive Industry Sales Corporation, a subsidiary of SAGC, has a 50 per cent share of the joint venture, and Shell China Holdings B.V. and Shell Limited hold a 40 per cent share and 10 per cent share respectively.

上海汽车工业销售总公司（以下简称&上汽销售总公司&）作为上汽集团股份的子公司，持有合资公司50%的股份，壳牌中国控股私有有限公司和壳牌有限公司分别持有40%和10%的股份。

We meet in the night in the spanish café i look in your eyes just don't know what to say it feels like i'm drowning in salty water a few hours left 'til the sun's gonna rise tomorrow will come an it's time to realize our love has finished forever how i wish to come with you how i wish we make it through chorus: just one last dance before we say goodbye when we sway and turn round and round and round it's like the first time just one more chance hold me tight and keep me warm cause the night is getting cold and i don't know where i belong just one last dance the wine and the lights and the spanish guitar i'll never forget how romantic they are but i know, tomorrow i'll lose the one i love there's no way to come with you it's the only way to do oh,baby before we say goodbye when we sway and turn round and round and round it's like the first time just one more chance hold me tight and keep me warm cause the night is getting cold and i don't know where i belong(don't know where i belong) just one last dance just one more chance

我们相会于夜间在西班牙咖啡厅我期待你的眼睛里，只是不知道该说些什么感觉就像我溺死在咸水几个小时左'的TIL太阳的崛起在哪里明天会来一个，它的时间去实现我们的爱情已经结束永远我多么希望您同来我多么希望我们可以通过合唱：刚才最后一个舞蹈然后，我们说再见当我们摆度转身和打转这就像第一次只是多一个机会持有我紧，让我温暖事业夜越来越冷我不知道我是属于刚才最后一个舞蹈葡萄酒及灯光和西班牙吉他我永远不会忘记如何浪漫，他们是但我知道，明天我将失去我的爱有没有办法来与你它这样做的唯一方法哦，宝宝然后，我们说再见当我们摆度转身和打转这就像第一时间只是多一个机会持有我紧，让我温暖事业夜越来越冷我不知道我是属于刚才最后一个舞蹈只是多一个机会

We meet in the night in the spanish café i look in your eyes just don't know what to say it feels like i'm drowning in salty water a few hours left 'til the sun's gonna rise tomorrow will come an it's time to realize our love has finished forever how i wish to come with you how i wish we make it through chorus: just one last dance before we say goodbye when we sway and turn round and round and round it's like the first time just one more chance hold me tight and keep me warm cause the night is getting cold and i don't know where i belong just one last dance the wine and the lights and the spanish guitar i'll never forget how romantic they are but i know, tomorrow i'll lose the one i love there's no way to come with you it's the only way to do oh,baby before we say goodbye when we sway and turn round and round and round it's like the first time just one more chance hold me tight and keep me warm cause the night is getting cold and i don't know where i belong(don't know where i belong) just one last dance just one more chance

我们相会于夜间在西班牙咖啡厅我期待你的眼睛里，只是不知道该说些什么感觉就像我溺死在咸水几个小时左右直到太阳的崛起在哪里明天会来一个，它的时间去实现我们的爱情已经结束永远我多么希望您同来我多么希望我们可以通过合唱：刚才最后一个舞蹈然后，我们说再见当我们摆度转身和打转这就像第一次只是多一个机会持有我紧，让我温暖事业夜越来越冷我不知道我是属于刚才最后一个舞蹈葡萄酒及灯光和西班牙吉他我永远不会忘记如何浪漫，他们是但我知道，明天我将失去我的爱有没有办法来与你它这样做的唯一方法哦，宝贝然后，我们说再见当我们摆度转身和打转这就像第一时间只是多一个机会持有我紧，让我温暖事业夜越来越冷我不知道我是属于刚才最后一个舞蹈只是多一个机会

The German state of Lower Saxony, however, VW's second-biggest shareholder with around 20% of voting rights, said it plans to keep its stake. This means that decisions made by Porsche, even with a controlling stake, could be blocked by the state.

不过，由于大众集团第二大股东，目前持有20%大众股份的德国下萨克森州政府计划继续持有大众股份，这意味着保时捷做出的决定，甚至包括控股大众集团这件事本身也会遭到下萨克森州政府的反对。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。