持平

These numbers can be equaled or exceeded depending on owner/management participation and skills.

这些数字可以持平或超过，视乎业主/管理的参与和技能。

Some statisticians would say it is just a coincidence that over time will be evened out.

一些数据统计者认为这只是一个巧合，随着时间的推移，这个数字将持平。

Type 9222 car can be used to unload products,suitable for peddlery.the sales of this type was raised straightly in 1992,then flatted in both 1993 and 1994,1995 it went on raising.

9222型汽车可用来载货，适合城镇个体商贩使用。1992年这种型号汽车的销量直线上升，1993年、1994年持平，1995年继续上升。

Under the 6 h stress, SOD activity had been to maintain a high level, POD activity showed a greater change. When the stress lasted until 24 h, POD activity decreased and almost flatted compared with the control, this showed that POD activity was sensitive under the low temperature stress. Changes of CAT and SOD activity were in the line, the results indicated that activity of two enzymes coordinated the regulation of low-temperature adaptation.

本实验中，SOD活性一直保持较高的水平；POD活性表现为波动较大，当胁迫持续到24 h时，POD活性明显降低几乎与对照持平，说明POD受低温影响更敏感；CAT活性与SOD活性变化保持一致，表现出这两种酶在低温适应性调节过程中的协同作用。

Even if it just flattens out, it's a positive for economic growth.

即使业绩持平，也对经济增长有正面作用。

Government expenditure in coastal areas has historically grown at a similar pace to that elsewhere, but the infrastructure-heavy stimulus has been skewed towards needier inland provinces.

虽从历史来看，政府于各地投资几近持平，然基础设施建设更倾向于内陆省份。

If the seat reclines does it recline enough so that your newborn can lie almost flat.

如果座位reclines是否倾斜幅度足以使您的新生儿可以说谎，几乎持平。

After the close Monday, our crop condition report for our winter wheat crop shoed are usual 47% in good to excellent condition unchanged from the week prior.

周一收盘后公布的作物生长状况报告显示冬小麦作物优良率为47 ％，与前一周持平。

Instead, the past six years have seen a $236 billion surplus transmogrified into a nearly equal and opposite deficit, with the prospect of much bigger deficits to come.

取而代之，过去六年由2360亿节余变成了进出几乎持平或相反的赤字，并且未来还将面临更大的赤字。

The bank looks on strive to develop discounting of bill business as one means having strategy significance of effective commercial bank lessening non-performing loan rates therefore , respectively, to look forward to mentioning

因此，各家银行把大力发展票据贴现业务作为商业银行有效降低不良贷款率的一项具有战略意义的手段，以期提高商业银行的资产质量和市场竞争力，不仅如此，银行还可以通过加快转贴现速度来加速资金周转，以达到和流动资金贷款持平甚至更高的利润。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。