持平

This year it is expected to grow to eruo150billion-160 billion, on a par with America's record deficit with China in 2006.

今年预期会增长到1500-1600亿欧元，这一数字与2006年美国与中国的贸易赤字持平。

At the same time, but its quality indicators and 2,000 yuan and below products balanced : pre-, and PVC plastic toilet cover, and water-saving design 3/6 or duplex bond :: From the functional point of view there is not much advantage.

与此同时，其各项质量指标却与2000元及以下的产品持平：直冲式、PVC塑料马桶盖、3/6升双键节水设计……从功能上来说没有太大优势。

With the more than 20,000 miles of rails added to the transportation system between 1850 and 1860, total trackage surpassed 30,000 at the end of the decade, and the volume of freight traffic equaled that of canals.

1850－1860年间，铁路运输系统又增加了2万英里，到1860年底，铁路总里程已超过3万英里，铁路货运量与运河持平。

I know I take an unenviable position., but I also see it as that of the advanced countries of North America and Europe.

我知道我以一个不持平的意见，但我认为这个情况亦会出现於南美、欧洲等先进国家。

Applying cement to an unmounted disc causes the disc to warp, yet by leaving the disc under tension, it remains flat.

适用于水泥，以一unmounted光盘的原因光盘翘曲，但离开光盘下的紧张局势，但它仍然持平。

Despite having had two children, her stomach is washboard flat.

尽管有过两个孩子，她的肚子是搓板持平。

Hillary Schneider at Yahoo's current status and Tapan Bhat balanced, report directly to the Susan Decker.

希拉里。施耐德目前在雅虎的地位与Tapan Bhat持平，直接向苏姗。德克尔报告。

A draw will be enough to secure a place in Switzerland and Austria next summer, but Gerrard insists England are after all three points against Slaven Bilic's side.

我们一定会赢下这场比赛么，而不是仅仅取得平局。我们已经承受不起闪失了。如果抱着持平的想法去比赛的，我们将会不够坚决的去迎战。我们认真对待比赛，并取得精彩的表现。我们需要队员好好的传球，我们要很好的配合。说了太多了，现在我们坐着谈吧。

China Real Estate Home CRIC easy decision-making advisory system data show that Shanghai in May this year, the primary pure commodity housing prices in January compared with basically the same, but the inter-regional differences in housing prices is very large.

易居CRIC中国房地产决策咨询系统数据显示，今年5月上海一手纯商品住宅价格与1月相比基本持平，但区域间房价差异非常大。

Norwegian prices are roughly at last year's level, however due to thestrong Norwegian Kroner, sale prices are high.

挪威市场的价格大约与去年持平，不过，由於挪威克朗的坚挺，售价还是比较高。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。