持平

Yu Ping: From last year the Olympic Games arrives later till now, we discover whole and mandatory gross did not produce too big change inside this period of time, basic keep balance, but this client face produced very big change, the friend that is familiar with very much before more very much has been retreated left Internet trade, a lot of new very unfamiliar face afflux come, basically be so a circumstance.

于平：从去年奥运会以后到现在为止，这一段时间里面我们发现整个托管总量没有发生太大的变化，基本是持平的，但是这个客户面孔发生了很大的变化，很多以前非常熟悉的朋友已经退离了互联网行业，很多新的很陌生的面孔涌进来，主要是这么一个情况。

Ready, Fire, Aim: Zero to $100 Million in No Time Flat Agora Series

中文参考译名：准备，发射目标：零至1亿美元的时间持平上

Since microspore mother cells showabortion during the first meiotic divison,it is suggested thatthe early male abortion is frequently associated with variousdegrees of impairment to the fertility to the female〓amate.

研究的27个杂种第一代中，有11个组合的产量超过对照或与对照持平，占总组合数的40.74%。在强优势组合中，不育细胞质带来的负效应不足以使F1产量的显著降低，而且通过杂优补偿作用可比对照有所提高。

Study a proof, the female is 50 years old ago, the odds that contracts joint disease and male keep balance basically, after arriving 50 years old, it is 3 times of the male, 60 years old of above produce joint disease may achieve 50%, 75 years old of above can be achieved 80%, among them the patient of 46% affects articulatory function and labor ability badly.

探究证实，女性在50岁前，患关节病的几率和男性基本持平，到了50岁后，就是男性的3倍，60岁以上发生关节疾病的可能会达到50%，75岁以上会达到80%，其中46%的患者严重影响关节功能及劳动能力。

If the share is at its face value it is said to be at par .

如果股票的市价与面值相等则称为持平

Keep your lower back flat against the bench to prevent any strain.

保持您的腰部与凳子持平，以防止任何的压力。

The fellow who says he'll meet you halfway usually thinks he's standing on the dividing line.Orlando A. Battista

那个在谈判时候跟你说他会站在中间等你的人通常以为自己是站在公正持平的地方。

We say it has broken even or reached break-even point .

我们说"持平了"，或者说达到了"持平点"。

But the blue diamond prices steadies after showed soaring route to slump again in 2008, as in the watershed within five years, prices, and more than twice as 2008 flat, by the end of 2008, 1 carat weight above the blue diamond size has plunged 35%, small blue diamond prices declined 15% at least.

而蓝钻石的价格则呈现出先暴涨后持平再暴跌的路线，以2008年为分水岭，在此前的5年之内，价格上涨幅度超过了2倍，而2008年基本持平，2008年年底开始，1克拉重量以上的大体积蓝钻石至今暴跌了35%，小体积蓝钻石的价格也至少跌了15%。

And Judge suspects that tradition-bound women may be even worse at it than their more egalitarian counterparts:"I would posit that egalitarian women are not as susceptible to settling for less in the negotiating process," he says.

Judge怀疑持传统观念的女性也许比持平等观念的女性更不善于谈判：&我想持平等观念的女性在谈判中轻易服从的少。&他说。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了