持久的

In point of fact, long before the end of the Western Schism nearly every order had inaugurated that long series of partial and local reforms which constitutes one of the most refreshing elements in the history of the fifteenth century; but though it seems to have remained unknown to the strenuous reformers, no lasting improvement was possible so long as the root of the evil was not removed.

这一点，事实上，只要在年底前，西部裂几乎每个命令启动了这么久的一系列局部和地方的改革，构成了一个最清新的元素，在历史上的15世纪，但尽管它似乎仍未知到艰苦的改革者，就没有持久的改善是可能的，只要把这个罪恶之根，是不能完全取消。

In point of fact, long before the end of the Western Schism nearly every order had inaugurated that long series of partial and local reforms which constitutes one of the most refreshing elements in the history of the fifteenth century; but though it seems to have remained unknown to the strenuous reformers, no lasting improvement was possible so long as the root of the evil was not removed.

这一点，事实上，只要在年底前，西部裂几乎每个命令启动了这麼久的一系列局部和地方的改革，构成了一个最清新的元素，在历史上的15世纪，但尽管它似乎仍未知到艰苦的改革者，就没有持久的改善是可能的，只要把这个罪恶之根，是不能完全取消。

A prominence advantage of DNA vaccine as a new generation of vaccine is that it can induce abroad cell immuno-reaction and form long perdured immunity memory, especially the immune regulative DNA vaccine which was constructed by special antigen together with some cytokine genes has more effect and prospect in the anti- coccocidiosis practice.

作为第三代疫苗的DNA疫苗的一个显著优势是刺激机体产生广泛的细胞免疫反应和持久的免疫记忆，尤其应用特定的球虫保护性抗原联合一些细胞因子，构建调节型DNA疫苗，在球虫病防治中具有诱人的应用前景。

It is in virtue of his own desires and curiosities that any man continues to exist with even patience, that he is charmed by the look of things and people, and that he wakens every morning with a renewed appetite for work and pleasure.

人们之所以有持久的耐心生存下去是因为他们的愿望与好奇心，由于这两样，人们对于世上的一切总是兴致勃勃，每天早上醒来的时候便重新充满了对工作的热情和对快乐的渴求。

What could prove to be one of Blackwater's most profitable and enduring enterprises is one of the company's most secretive initiatives — a move into the world of privatized intelligence services.

有什麼可以证明之一黑水的最有利可图的和持久的企业之一，该公司的最隐秘的倡议-走向世界的私有化情报服务。

As a methodology, the principles of phenomenology blaze new method of humanistic approaches in western psychology. So phenomenology has played a role in psychical act psychology, gestalt psychology and humanistic psychology. And what's more, it is affecting and promoting the development of transpersonal psychology, cognitive psychology and postmodern psychology, and it will provide methodological guidance for the development of western psychology in the future.

纵观整个西方心理学的发展，现象学对心理学的影响是广泛而持久的，它不仅推动和促进了西方心理学方法论上的几次变革，为意动心理学、格式塔心理学以及人本主义心理学的发展作出了突出贡献，而且它也正在影响和推动着超个人心理学、认知心理学以及后现代心理学的发展，并将为未来西方心理学的持续发展提供重要的方法论指导。

The taste of the wine is like the mixture of apple, peach and mint, more fruity, strong and smooth, well-balance, serve with various cheese.

由苹果，成熟的梨和柑桔组合的浓郁的水果香味。强烈而持久的余味。极佳的甜度和酸度的比例使该葡萄酒适合与多种菜肴相搭配。

Samuel Johnson's letter to Benet on the death of General Drury contains a passage which might epitomize Melanie Klein's attitude to her work:'Whether to see life as it is will give us much consolation, I know not; but the consolation which is drawn from truth, if any there be, is solid and durable; that which may be derived from error must be, like its original, fallacious and fugitive.

塞缪尔·约翰逊在致贝尼特的信中有一段谈到德鲁里将军之死的话，可以用来概括梅兰妮·克莱茵对待她的工作的态度：&我不知道视生活为其所然是否就会给我们更多的安慰，但即便有什么安慰的话，那么也只有从真理中得来的安慰才是坚实而持久的；这种源自于错误的真理就如同它原始物一样，不可避免地带有谬误和难以捉摸的色彩。&

Whether you are seeking a Sterling Silver Snake Chain with continuous links or a Figaro style with inset links of differing sizes, it is important that your Sterling Silver Chain Bracelet is as durable as it is beautiful.

无论您正在寻求 925纯银蛇链连续链接或一费加罗的风格，插图环节不同的大小，重要的是，您的925纯银手鍊手镯是持久的，因为它是美丽的。

Whether you are seeking a Sterling Silver Snake Chain with continuous links or a Figaro style with inset links of differing sizes, it is important that your Sterling Silver Chain Bracelet is as durable as it is beautiful.

无论您是寻求与连续的联系，或与不同大小的插图联系费加罗风格纯银蛇链，重要的是，您的925纯银手链手镯是持久的，因为它是美丽的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷