持久的

Of the other issues that have recurred in mystical writings and studies of mystical writings, one of the most enduring is the question of the relation between cognitive, intellectual, or speculative elements, on the one hand, and affective, loving, or supraconceptual and suprarational elements on the other.

至于其他的问题有复发，在神秘的著作和研究神秘的著作，其中最持久的，是问题之间的关系的认知，智力，或投机因素，一方面，和情感，爱好，或supraconceptual和suprarational元素对其他。

It does not provide for the kind of open, serious and sustained dialogue with the democratic opposition forces in Burma that we as well as other members of the international community have called for, and that for example Aung San Suu Kyi has called for.

它并没有为缅甸的反对力量提供那种开放的、认真的和持久的对话。这样的对话是美国和国际社会的其他成员所要求的，也是昂山素季等人士所要求的。

The continuous development of science and technology, especially the rapid development of information industry, is forcing enterprise to weight its competitive to make a customer value strategy suitable to different customer categories and set up a self-proposing system by conforming with and adjusting to its resources within and without and exploiting its specific techniques, assets and reputation to provide customers with unique values which are unimitable to its competitive adversaries reach.

面对科学技术发展的日新月异以及信息产业的高速发展，企业必须依从不同的顾客细分和企业自身的核心能力，选择适宜的顾客价值定位，并以此为核心构建支撑体系，整合、协调内外部资源，发展企业专有技能、资产和信誉，向顾客提供独特的、竞争对手难以模仿的价值，从而获取持久的竞争优势。

As Mr Harrer recorded and slowly understood Tibet, accustoming himself to barley porridge, searing cold and the virtue of stoical patience, the Dalai Lama with avid curiosity pieced the outside world together—until, in 1950, the Chinese invasion of Tibet put an end both to his political innocence and to Mr Harrer's seven-year sojourn there.

随着哈勒逐渐记录并了解着西藏，逐渐适应了大麦粥、忽冷忽热的气候并培养了持久的耐性，达赖喇嘛也凭借着强烈的好奇心拼凑出一个完整的世界——直到1950年，中国军队入侵西藏，结束了达赖喇嘛政治上的单纯以及哈勒在西藏的七年旅居生涯。

Of course, over the years, this practice has resulted in an incalculable amount of wasted food (though, thankfully, the trend in recent years seems to be toward taking food home). But the persistence of this emphasis on quantity bespeaks the continued importance of considerations of face.

当然，在过去的很多年中，这种做法导致了难以计算的食品浪费（然而，所幸的是，最近几年的趋势朝着吃不了兜着走发展），但是，这种强调数量表明了考虑面子的持久的重要性。

When the reform of state-owned enterprises is undergoing the step from decentralizing the power to reforming the ownership, the private economy has developed rapidly in a relatively difficult system environment, and has become the principal increasing source of the whole economic system and a permanent impetus to the marketization of Chinese socialist economic system. The local governments have also played active roles in the process of pushing forward the private economy development.

在国有企业改革经历了从放权让利到产权改革的过程的同时，民营经济却在相对困难的制度环境中得到了快速发展，成为了整个经济体系主要的增长源泉，并为我国社会主义经济体制的市场化进程提供了持久的推动力，地方政府在推动民营经济发展的过程中也发挥了积极的作用。

This paper has disserted relations about CRM in the third party logistics enterprise and modern logistics, and submitted the applications with customer relationship management in modern logistics.

面对日益激烈的市场竞争和客户价值取向的多元化，企业管理者已发现加强物流管理，改进客户服务，改善企业与客户之间的关系是创造持久的竞争优势的有效手段，而实现这一目标的有效途径是CRM在现代物流管理中的应用。

Real, long-standing regard brought the westons and mr. knightley; and by mr. elton, a young man living alone without liking it, the privilege of exchanging any vacant evening of his own blank solitude for the elegancies and society of mr. woodhouse's drawing-room, and the smiles of his lovely daughter, was in no danger of being thrown away.

韦斯顿夫妇和奈特里先生来访是出于真挚而持久的关系；一位肚子生活却不堪孤独的年轻人埃尔顿先生来访，则是想以伍德豪斯先生家雅致客厅中的社交活动，以及他女儿的嫣然微笑，填补自己闲暇夜晚的空虚孤寂，这种特权决不会面临抛出门外的危险。

At that time, not only the society and economy developed rapidly in all regions, but also political and military conflicts broke out among five hegemonies and seven major states.

在这个时代，各大地区的社会经济先后迅速发展，政治军事上出现了五霸七雄之争，文化上则由于出现广大士人阶层，他们顺应社会历史巨变，纷纷提出自己的救世主张，形成以儒、法、道、墨为代表的百家争鸣，显示着中华民族学术思想文化空前的生机和活力，为后世学者们所仰慕，引起持久的憧憬和热烈研究的兴趣。

The target of WTO is to build complete, more feasible with abiding multilateral trade system of organization, the overall positive result that with including the GATT, result that liberalizes hard before and Uruguay bout multilateral commerce negotiates.

WTO的目标是建立一个完整的、更可行的和持久的多边贸易体制，以包括GATT、以往自由化努力的结果以及乌拉圭回合多边贸易谈判的全部成果。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷