持久的

Any momentary triumph you think gained through argument is really a Pyrrhic victory: The resentment and ill will you stir up is stronger and lasts longer than any momentary change of opinion.

通过辩驳取得的任何暂时胜利，都是会需要付出极大代价的。因为你给人带来的怨恨和憎恶比他们暂时改变的观点要持久的多。

Being closest to the enemy, its receptiveness to all phenomena pertaining to the enemy, and its readiness to use this resource toward the fullest possible benefit to the total force, should be almost axiomatic, thoroughly systematized, and made acute through increased attention to the problem during training.

步兵，在正常情况下作为战争中的主力，要与敌军的战斗部队做最持久的接触，可以把他比作获取战斗情报的机器的天线。他最接近敌军，擅长收集各种敌情，并且准备好了应用这项资源使全军尽可能地获益。

One of the most enduring attractors, and an early pattern to be named, was the Thing Eating Its Own Tail, often graphically simplified to a snakelike dragon swallowing its own tail in a perfect circle.

最持久的吸引子之一，或获得命名的早期模式，是吞食自己尾巴的东西，它往往简化成一个在完美环路中吞噬自己的尾巴的蛇形龙。

Rather, it's the corrupting effects of excess liquidity which, as Mr Tasker observes, is "the fuel that enables manias to blaze strong and longer than anyone expects".

相反，真正值得关心的是流动性过剩带来的破坏性结果，正如塔斯克发现的那样，流动性过剩是"促使狂热情绪猛烈爆发而且持续得比任何人预计的都更持久的动力"。

We've embraced playsuits, shorts in the office, leggings with everything, the boyfriend blazer, the trophy jacket and tricky trousers (skinny, peg, pyjama, high waist and harem), but it's Sienna Miller who lays claim to the most enduring trend of the decade: the boho look.

我们在办公室里穿着运动装，短裤，绑腿的男士上衣，有古希腊奖杯图案的夹克，花式复杂的裤子（纤瘦的，绑腿，宽松裤，高腰，扎脚管宽松长裤）。但是西亚娜·米勒对此情有独钟，他称the boho look将是2010年最为持久的时尚趋势。

Clan Eshin had traveled widely , learned much in distant lands like Inja , Cathay , and Nippon, and perfected the art of silent and stealthy warfare .

只有当他们拥有足够庞大的数量才能让他们有足够的勇气加入一场持久的战斗，并且仅仅当他们带领了巨大数目的军队时，他们才有可能摧毁他们的敌人。

This chapter concentrates on this change with a view to revealing the influence it had on the development of historial studies in China. Chapter Ⅴ: Changes in Historial Studies.

故本章侧重梳理和研究史学观念的这些重要变化的脉络，基本内容及其标志，以藉此反映与揭示史学观念的变化对史学与社会的重大而持久的影响与作用。

After taking a train to Washington, DC on a Saturday, Buffett knocked on the door of GEICO's headquarters until a janitor allowed him in. There, he met Lorimer Davidson, the Vice President, who was to become a lasting influence on him and life-long friend.

后一列火车，华盛顿特区的一个星期六，巴菲特撞倒在门上的GEICO的总部，直到看门人允许他进来在那里，他会见了洛里默戴维森，副总统，谁应该成为一个持久的影响，他和生活长期的朋友。

Depression is a common thymogenic mental disease with prominent and persistent low mood as its major clinical feature .

抑郁症是一种以显著的而持久的心境低落为主要临床特征的常见的情感性精神疾病，已成为现代社会的常见病、多发病。

Verus, however, after he had come to Syria, lingered amid the debaucheries of Antioch and Daphne and busied himself with gladiatorial bouts and hunting.64 And yet, for waging the Parthian war through his legates, he was acclaimed Imperator,65 while meantime Marcus was at all hours keeping watch over the workings of the state, and, though reluctantly and sorely against his will, but nevertheless with patience, was enduring the debauchery of his brother.

然而，维鲁斯到达叙利亚之后，却在安提阿和戴弗妮放荡地逗留，忙于斗剑和打猎（64），而通过负责帕提亚战争的特使，他受到了统帅的欢呼（65）。这期间马尔库斯整日忙于政府的工作，虽然违背和刺痛了他的意思，但还是出于耐性，忍受他兄弟持久的放荡。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。