持久的

Few are likely to be more circumspect, and if what they say seems, as it often does, unclear, one-sided and easily refutable by pointing to some aspect of things which they have overlooked, it is likely that in our inherited ways of talking or thinking about punishment there is some persistent drive towards an over-simplification of multiple issues which require separate consideration.

几乎没有人能比他们更谨慎，而且，如果其所说听起来含糊、片面且易为通过指出其所忽视的某一方面所驳倒，那么，在我们谈论或思考惩罚的传统方式中，便可能存在某种持久的倾向，即过于简化需要分别考虑的多重问题。

Inspired by volcanic rock formation with the same name, the Air Rhyolite toughen outsole and durable leather upper permit you to overcome any Winter obstacles.

由同名的火山岩层的激励下，空气流纹岩和持久的锻炼外底皮革鞋面使您能够克服任何障碍的冬季。

The theory value of the study is to explore the nature, characteristic and rule of real estate customer operation, and develop the theory. The practical value of the study is to guide the enterprise to operate customer equity and obtain customer competitive superiority.

本研究的理论价值在于探索房地产客户经营的本质、特点及规律，推动房地产客户经营理论的发展；实践价值在于指导房地产企业实施客户资产化经营，使企业获得持久的客户竞争优势。

Our results suggest a possible self-perpetuating cycle in which inaccurate perceptions lead to eleated depressie symptoms and depressie symptoms lead to decreased accuracy of perceied peer acceptance.

我们的研究结果提示，可能存在一个持久的自循环，不正确的感知加重了抑郁症状，而抑郁症又导致已有正确性的下降。

The cable's shielded design and molded connectors will provide lasting quality and excellent performance no matter the connection.

该电缆的屏蔽设计和成型的连接器将提供持久的品质和优良的性能，无论连接。

A stylish slip-on shoe, that will add style to your wardrobe while providing long-lasting comfort.

时尚滑的鞋，这将增加您的风格，同时提供持久的舒适性。黑色光滑的皮革。

The force on a solar sail is gentle, if not feeble, but unlike a rocket, which fires for a few minutes at most, it is constant.

在太阳帆上的力如果说不是软弱的那么至少可以说是温和的，但不同于火箭仅仅只燃烧几分钟，它是持久的。

U.S. Secretary of State Condoleezza Rice told the council that the United States is deeply concerned about the situation in the Gaza Strip, which she said is "clearly worsening", but said that any cease-fire Washington would support must be durable and sustainable, and not a return to the status quo ante.

美国国务卿赖斯对安理会说，美国对加沙地带的局势深表关切。她说，当地局势明显在恶化。但是她说，美国政府支持的任何停火必须是持久的，能够维持的，而不是恢复原状。

Storm window units should have weatherstripping at all joints, be made of strong, durable materials, and have interlocking or overlapping joints.

暴风窗口单位应该有风雨所有关节，是强大的，持久的材料，并有联锁或重叠的关节的。

This tautological dimension is experienced by the observer through his physical senses, so that the exhibition leaves an enduring impression.

这方面是有经验的同义反复的观察员通过他的身体感官，使展览留下了持久的印象。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。