持久

Tortilla Flat was the book that achieved lasting literary success and popularity for Steinbeck.

玉米平是本书，实现持久的文学成就和知名度为斯坦贝克。

The tote bag is constructed of durable microfiber, and features hardware accents to prevent wear and tear on the handles and a padded notebook section for extra protection.

该手提包袋，是构建持久微，并具有硬件口音，以防止磨损就把手和垫的笔记本电脑一节额外的保护。

The company passed the ISO9001 international quality management system certification, in the production process of comprehensive import TQM quality management methods, to strengthen product quality control and management to ensure product quality and lasting stability.

公司通过ISO9001国际质量管理体系认证，在产品生产过程中全面导入TQM质量管理方法，加强产品质量的控制和管理，确保产品质量持久稳定。

In small, discrete changes in our genes that have accumulated over time, we are seeing evolution's tracery, as durable as it is delicate.

我们基因的细小的任意变化在时间的长河里积累，使我们能够追综那持久而又微妙的进化过程。

That is transitory or semipersistent in its vector.

在它的介体中是属于中间的或半持久的。

Culm sheaths gradually deciduous to persistent, triangularly narrowly rounded, leathery, longitudinal ribs obscure, densely yellow-brown setose, margins yellow-brown setose; auricles absent; oral setae few, yellow-brown, 1–5 mm, slender; ligule truncate or convex, 1–2 mm, initially ciliate; blade reflexed or erect, linear-lanceolate, glabrous, margins smooth.

对持久，三角形逐渐脱落勉强绕行的竿箨，偏僻的似皮革，长度肋骨，具刚毛的黄褐色的浓密，具刚毛的空白边黄褐色；叶耳无；口头的刚毛少数，黄褐色，1-5毫米，纤细；叶舌截断或者凸，1-2毫米，最初纤毛；叶片反折的或直立，线状披针形，无毛，边缘平滑。

Rotatrim Professional M Series Trimmers are engineered for performance, trouble-free maintenance, and long lasting service.

Rotatrim专业M系列微调器的设计性能，无故障维修，和持久的服务。

I feel like it was humbling to dig into that and try to pull something out of me that would be lasting in her honour.

" "我觉得这是羞愧，并尝试进入该拉出来的东西我会在她的荣誉持久地挖。

Special ice packs should be preferred (some drug-companies supply packs with two component materials, which freeze when their separating membrane is destroyed by twisting the pack, so that these materials come together) to reduce swelling, tumefaction and pain; but in contrary ice-sprays are mostly superfluous (their only effect is immediate, but not lasting pain relief).

如无法获得，则应考虑可用的医药冰袋（由少许麻醉止痛药物制成的急救包，分为隔离的两部分，使用时请先扭曲冰袋以破坏隔离膜，让两部分药物反应以产生冰块的效果）以减轻伤处的肿胀和疼痛，喷雾剂是不建议使用的，(它唯一的好处是见效快，但是不持久)，伤处应作缠压处理可使用绷带或其它带子）注意，应以伤口血管上方为包扎处。

The number of the Chinese Uighur Muslim militants linked to the East Turkestan Islamic Movement and hiding in Pakistan may not be more than 80, but for China they constitute a constant danger, more so in the backdrop of the recent violent ethnic riots in Xinjiang.

藏在巴基斯坦的与东突伊斯兰运动有关的中国维族穆斯林武装分子可能不超过80人，但是对中国来说他们构成了持久的威胁，最近新疆发生的种族冲突更加深了这一点。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。