持久

If discipline is to be lasting, its foundations must be laid in this way and these first days are the most difficult for the directress.

要维持持久的纪律，关键在于要有正确的方法。这对教师来说，开头一段时间是最为困难的。

Toward the preservation of your government and the permanency of your present happy state, it is requisite not only that you steadily discountenance irregular oppositions to its acknowledged authority, but also that you resist with care the spirit of innovation upon its principles, however specious the pretexts.

为了使你们的联邦有效力，能持久，一个代表全体的政府是不可少的。各地区结成的联盟，不论怎样严密，都不能充分代表这样的政府。这些联盟必定会经历古往今来所有联盟都曾经历过的背约和中断盟约的遭遇。

Likewise, the special property class accesses the discriminator value of an instance in the case of polymorphic persistence.

同样的，在多态的持久层情况下，一个特殊属性类访问一个实例的鉴别值。

It is impossible for any country to sustain its development and prosperity at the price of deprivation and dispossession of others.

没有任何一国能够将自己的持久发展与繁荣建立在它国的贫穷和利益受损之上。

Since the China Television Corporationproduced the first Taiwan's TV serial drama---"Jingjing"in 1969, a new era of drama began. From the prime-time soap opera, 9P.M. unit theatrical, to local serial drama, idol drama and even docudrama, TV opera in Taiwan are full of variety. Changing based on primary trends is the reason why entertainment industry in Taiwan can keep highly competitive in the past 40 years.

台湾的电视剧从民国五十八年由中国电视公司制播的开启戏剧新纪元，历经近四十年台湾电视剧，随著时代的变迁，在顺境中求变化、在逆境中求生存，从八点档连续剧到九点半单元剧，再由本土剧到偶像剧，期间尚有类戏剧穿插其间，台湾戏剧的丰富性与类型之多变，也造就台湾文化娱乐产业持久的竞争力。

French cuisine was served with the wines of Domaine de Chevalier that night. The cooks won the passionate approval by the end of the dinner.

Terra为骑士的美酒献上高水平的法式菜肴，大厨的心思赢尽了欢心，也赢来了最后持久而热烈的答谢掌声。

We adopt high-level techniques such as welding without dot pitch and high-precision surface polishing in order to make a smooth and crack-free multilayer electroplating and keep its gloss persistent. In addition, the omni-directional digital intelligent monitoring system, together with the manual detecting and monitoring system, largely ensures the high quality of our products.

采用无点距焊接，高精度镜面抛光技术，多层电镀紧密平整，镜面光泽持久保存；全方位数码智能监控、人工检测和监控同时进行，确保我们的每一个用户都能得到高品质的产品。

This durable, all purpose product has a double ply, grey polyester vapor barrier with spiral reinforcements.

这种持久的，通用的双层产品，具有灰色聚酯防潮层以及螺旋加固层。

The very long maintenance intervals effectively reduce 'down-time' and manpower costs.

持久的维修间距可减少停机时间以及节省劳动成本。

The virtual object storage is upwardly independent of language constructs and downwardly of physical storage management.

本文提出了表示和描述对象持久性语义的直观工具引用可达图；研究了持久程序设计语言的存贮管理问题，提出了虚拟对象存贮空间的思想并在双拷贝模型的基础上实现了一个虚拟对象存贮管理系统，从而形成了一个向上独立于语言设计与实现、向下独立于物理存贮管理的单一层次的逻辑存贮器。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。