持中

Skeptics, citing factors such as the tiger's tame-looking expression and unreal coat color--as well as the fact that the two photos portray exactly the same tiger but differently positioned foliage-- think it's more likely that someone planted a cardboard tiger in the bushes.

持怀疑态度的人认为这更像是某人在树丛中放置了一个纸板的老虎，他们举了以下几个例子来说明：如老虎温顺的表情、不真实的毛皮颜色，以及这样一个事实——两张照片描画的是同一个老虎但是却身处不同的植被之间。

Skeptics, citing factors such as the tiger's tame-looking expression and unreal coat color--as well as the fact that the two photos portray exactly the same tiger but differently positioned foliage-- think it's more likely that someone planted a cardboard tiger in the bushes.

持怀疑态度的人认为这更像是某人在树丛中放置了一个纸板的老虎，他们举了以下几个例子来说明：如老虎温顺的表情、不真实的毛皮颜色，以及这样一个实事--两张照片描画的是同一个老虎但是却身处不同的植被之间。

For ultra-short-term speculators, vibration City Express strike plate stock trading or you can try, but must be followed "快进快出" rules, with better technology under the premise of short-term, otherwise the best macro news wait and see.

对于超短线的投机者来说，震荡市中快速出击涨停板个股或是可以尝试，但一定要遵循&快进快出&的操作规程，具备较好的短线技术的前提下，否则最好持币观望。

A policeman who fired a warning shot to try to stop a knife-wielding man shot dead a spectator in Fengshan, Guangxi, Saturday, Xinhua reported. The victim, identified as Luo Qimin, 42, was on the 5th floor of a nearby building when the police fired at around 3 am, the report said.

据新华社报道，27日凌晨3时许，广西凤山县一民警处置一持刀男子追赶群众事件时朝天鸣枪警告，意外射中一名在5楼观看的男子，该男子经抢救无效于10时许在医院死亡。

Announcing the launching of the fish is modeled on the lights in the shape of several fish made of papier bone nothing to draw color scale, to stay on the hole in the middle inserted the candle lighting, Mubing download for the cruise or when holding dance.

鱼灯是仿照江海中几种鱼类形状制成，纸糊蔑骨，以彩色绘鳞，上留口子，中间插蜡烛照明，下装木柄，供巡行或舞蹈时握持。

Party of the First Part : Li Bing, B : I have, the two sides agreed to buy Party of the First Part B Huaiyuan South Oil City market for a five-unit building in the South-an area of about 101.2 square metres, Hop, temporarily to 50,000 yuan (amounts in the preliminary match Han Tara Credit Union loans and I have to hit Qiantiao Party of the Second Part to the touch, the specific amount of the settlement to be short-long retreat, held by the Party of the First Part B 4,000 yuan Qiantiao only about clearing a few, not precise), in the final on December 10 to hand over completed project property procedures.

甲方：李斌，乙方：谢有，经双方商定，乙方购买甲方集宁市怀远南路粮油市场一段一号楼中单元5层南户，面积约101.2平方米，合款暂为5万元（款项初步用赛汉塔拉信用社贷款及本人给乙方所打欠条来抵，具体金额有待双方结算长退短补，乙方所持甲方4000元欠条只是大约结算数，不为精确），最后在12月10日交工办理房产手续。1998年11月24日。

It is also hard to see how he can fulfil his promise to be a post-partisan president while he continues to give so much power to Democratic barons. Back in 1962, when he tried to rank America's presidents according to their merits, Arthur Schlesinger concluded that mediocre presidents believe in negative government, in self-subordination to the legislative power.

他要如何在不损害国会利益的前提下控制开支目前还不得而知；同样无法预料的是，他如何一边将大权交给民主党中的权贵，一边履行自己&超越党派之争&的承诺。1962年，Arthur Schelesinger在为美国的总统排定等级时曾总结道：平庸的总统对执政权持否定态度，他们会对立法权俯首称臣。

It is hard to see how he can bring spending under control without roughing up Congress a bit. It is also hard to see how he can fulfil his promise to be a post-partisan president while he continues to give so much power to Democratic barons. Back in 1962, when he tried to rank America's presidents according to their merits, Arthur Schlesinger concluded that "mediocre presidents believe in negative government, in self-subordination to the legislative power."

他要如何在不损害国会利益的前提下控制开支目前还不得而知；同样无法预料的是，他如何一边将大权交给民主党中的权贵，一边履行自己&超越党派之争&的承诺。1962年，Arthur Schelesinger在为美国的总统排定等级时曾总结道：&平庸的总统对执政权持否定态度，他们会对立法权俯首称臣。&

A state visit in Chinese eyes, but not in America's. Don't expect a love-in"VERY positive and complex." That is how George Bush ambivalently characterised his country's relations with China this week. When his counterpart, Hu Jintao, pays his first presidential visit to the White House on April 20th, Mr Bush will struggle to manage a relationship that many in Washington view more simply as negative.

&非常积极，特别复杂&，本周，乔治布什如是矛盾地刻划了美中关系。4月20日，其中国同行胡锦涛将首次以国家元首的身份造访白宫，介时，布什将会竭力处理好两国关系，在华府内部，许多官员对之简单的持以消极态度。

The intriguing question is whether the new conquistadores have borrowed and paid too much, or whether their new portfolio of British steady earners will save them from the worst when Spain itself turns sour.

颇具玩味的是，一旦西班牙经济陷入泥潭，是否因外购企业花费过多、借台高筑所致，而他们在英国新买下的持续盈利份额是否能救之于水火中。：所谓公司交互持股，是指公司之间通过相互投资或者合同安排的方式而交互持有对方一定比例股份的现象或状态、结构。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。