持中

President Barack Obama and his economic team are taking a cheerier tone on the economy while making about ten billion dollars in federal loans available to struggling small businesses.

总统巴拉克·奥巴马和他的经济团队对经济持更乐观态度，并使挣扎中的小企业得到100亿美元联邦贷款。

In this dissertation, by coalescing theory analysis and experiment study, feeding and recycling method in fixture system of paper honeycomb are studied systemically.

本文通过理论分析与试验研究相结合的方法，对纸基蜂窝零件固持系统中的填料方法以及铁粉分离方法等问题进行了系统的研究。

But, as always, there are two sides to every story, so we will watch closely to see what fairy tales the EC concocts in a vain attempt to debunk the long-held beliefs of the former CEO of MySQL, the unequivocal statement of the CEO of Ingres,***the open-source record itself***,***the public-record status of the MySQL code***, and the unbiased and blistering opinion of Gartner distinguished analyst Feinberg, all of which indicate that--at least in this case--the EC couldn't ***find its own backside*** with two hands, a flashlight, and a map.

但正如往常一样，每个故事都有两个方面，所以我们会密切关注欧盟委员会怎样自圆其说，怎样徒劳无功地驳斥MySQL前首席执行官长期所持的看法、Ingres首席执行官意思明确的言论、***开源记录本身***、***MySQL代码的公共记录身份***，还有Gartner知名分析师Feinberg客观而尖锐的观点，这一切无不表明：欧盟委员会无法凭借双手、手电筒和地图就能***找到自己的屁股/后背？***，至少在这起案子中是这样。

The system makes operators obtain the telepresence of grasping force and avoid damnifying the crisp objects in tele-micromanipulation.

该系统可使操作者在遥微操作中具有夹持力觉临场感，避免破坏易碎的操作对象。

It works by choosing appropriate gravel, scree, talus decries, coarse sand, medium sand, then ram them to be closely knitted. The sand gravel cushion can increase the bearing capacity of weak groundwork.

这种垫层法是用碎石、卵石、角砾、圆砾、砾砂、粗砂、中砂或石屑等坚硬、较粗粒径的回填材料，经合理级配并夯压密实后形成持力垫层，其主要目的是为了提高浅层软弱地基或不均匀地基的承载力。

By grey relational grade analysis on experiment under different irrigation maximum cf greenhouse cucumber during autumn delating period, It showed that the optimum water irrigation maximum was 90 percent during fruit-bearing stage under drip irrigation, the whole amount of irrigation was 1934.76m3/hm2,and the times was 10, thus we can improve water effective utilization and attain high yields good quality.

通过灰色关联度综合分析，滴灌条件下，在秋延后温室黄瓜栽培中，结果期土壤水分上限以田间持水量的90％为好，此时的灌水量为1934.76m~3／hm~2，灌水次数为10次。这样既有利于提高水分利用率，又可达优质高产目的。

The most equal of all taxes, since it depreciated in the hands of the holders money, and

的效果，而且可能是所有的税收形式中最公平的，因为在持有者手中贬值，因此是跟据这些持

Especially in our country, it's a commonplace that in the listed company, there's a controlling shareholder who has high proportion of shares. And because of the Special Condition of the security market in our country, the controlling shareholders usurp on minor shareholders'interest frequently, it concentrated on the listed company's controlling shareholder depredating the minority shareholder's interest.

特别是我国，在上市公司中普遍存在一个持股比例较高的控制股东，且由于我国证券市场的特殊性，我国上市公司控制股东侵害中小股东的程度高于其他国家，上市公司控制股东侵占中小股东利益的事件频频发生，集中表现在上市公司控制股东对中小股东利益的掠夺。

The L2 glass with 30 mass% Al2O3 filler (L30A) can be fully densified at 800oC in 1 h and devitrified at 850oC for 10 min. The sintering scheme has been optimized to achieve limit dissolution of Al2O3 grain and crystallization of equi-axial LaBO3 and flaky LaAl2B3O9 crystals. The final matrix has limited glassy phase.

L2玻璃添加30 mass%的氧化铝（简称L30A）於800oC持温一小时并於850oC作十分钟的结晶处理可达完全致密，整体的烧结流程设计亦已最佳化，微结构观察中可发现等轴LaBO3及片状LaAl2B3O9之结晶体，其烧结后之基地仅残存有限的玻璃相。

Four Justices dissented, arguing that the congressional desire to "improve and protect" the forests

有4位法官持不同意见，争论说国会改进和保护森林的愿望也应包含着保护栖息在森林中的野生动植物的目的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。