持中

In the stock exchange, the trade duration and the quote duration reflect the important information about market exchange. So it has great effect on bargainer's behavior and the flowing liquidity of the Stock Exchange.

在证券交易中，交易持续期和报价持续期反映了市场交易的重要信息，因此对交易者行为具有重要的影响，并且影响到证券市场的流动性。

Exchange bill discount is a bill financing act conducted by the bank for the bearer of an exchange bill whereby the bank deducts the discounted interest from the face amount and pay the rest to the bearer of the exchange bill before its maturity.

外汇票据贴现是银行为外汇票据持票人办理的票据融资行为，银行在外汇票据到期前，从票面金额中扣除贴现利息后，将余额支付给外汇票据持票人。

Objective To solve skin and mucosal causticity and harmfulness by glutaral residual fluid in aseptic clipper for patients in department of stomatology.

目的 解决口腔科诊疗中戊二醛浸泡的无菌持物钳夹持无菌器械、物品后残留液对皮肤、粘膜的腐蚀性与刺激性方法对两消毒方法采用分组、分次和分时段进行微生物学监测。

In a survey of 158,031 accounts at a discount broker (in the U.S.): More than 50 percent of portfolios contained only three stocks or less; over 25 percent held only one stock; and less than 5 percent held more than 10 stocks. These results are surprising because many experts view 10-30 stocks as a minimum for diversification. Why do investors hold so few stocks?

一项对美国某折扣经纪旗下十五万八千零三十一个账户进行的研究发现：组合中有百分之五十以上所持股票不多於三种；另外百分之二十五的组合仅持有一种股票；组合持股种数高於十种者少於账户总数的百分之五。

Unlike his first argument resting on the indispensability of beliefs about enduring particulars, Stroud's argument resting on the irreducibility of judgments about color at least in principle has what it takes to demonstrate an inconsistency in the relevant variety of skepticism.

不像Stroud的第一个论证（依据的是关于持存特定物信念的indispensability），Stroud的这个论证依据的是关于颜色的判断的irreducibility，至少在原则上拥有'持以证明在相关怀疑论变式中的不一致'的东西。

The results showed that the water retentiveness of soybean separation protein was the best, followed by casein, and pH value, metal ions such as Ca2+, Mg2+, Zn2+, and Na+, etc. had some effects on the water retentiveness, with effects differed greatly among these factors; the emul...

结果表明：大豆分离蛋白的持水性能较好，其次为酪蛋白，pH值、金属离子Ca2+、Mg2+、Zn2+、Na+等对持水性有一定的影响，呈现较大差异；大豆分离蛋白的乳化性能较好，其次为酪蛋白、乳清蛋白，动物蛋白较差，在影响乳化性能中金属离子以多价离子为主要因素；大豆蛋白的热稳定性较差，酪蛋白和动物蛋白较好。

Aiming at the low productivity of manual painting, an advanced painting technology which might be suitable to the mechanical operation was adopted. A relevant action trajectories and law based on the artificial dynamic simulation of painting were gained . Meanwhile, logic action and manipulator function were designed, the gripper of which was promoted. Furthermore, several sand models synchronization gripper structure was analyzed, which achieved dipping and painting 8 sand models at the same time.

为了解决铸造砂型因人工上涂料效率低下的问题，在不同的上涂料方法中选择了适合机械操作的浸涂工艺，采用了基于浸涂的人工动态模拟，获得了完成相关动作需要的运动轨迹及其规律，进行了针对机械手功能和逻辑动作的设计，并对它的夹持功能作了优化改进，提出了多件砂型同步夹持的结构形式，实现了一次完成8件砂型浸涂的高效率操作。

Five kinds of shrub's interception rate declined order was Corylus heterophylla 24.86%, Sambucus mandshurica21.24%, Sorbaria sorbifolia 19.10%, Lespedeza...

结果表明：在整个降雨季内5种灌木林林冠平均截留率从大到小依次为榛子灌丛24.86%、接骨木灌丛21.24%、珍珠梅灌丛19.10%、胡枝子灌丛11.99%和绣线菊灌丛7.70%。5种灌木林分中，枯落物最大持水率均为自身重量的2～3倍，最大持水量变化幅度为20.90～33.48 t/hm~2。

In this paper we study the deformation and stability of a planar elastica. One end of the elastica is clamped and fixed in space. The other end of the elastica is also clamped, but the clamp itself is allowed to slide along a linear track with a angle different from that of the fixed clamp.

於本文将探讨弹性板条的变形与稳定性，弹性板条的一端夹持住且固定於空间中，另一端同样夹持住但角度不同於固定端，且可沿角度方向直线的自由滑动。

Article 85 Where the any information disclosure obligors are is involved in the calculation of their its shareholding proportion, they it shall calculate its their securities of the listed company that can be converted into stocks together with their its shares in the same listed company, and compare the said shareholding proportion with the proportion calculated on a consolidated basis after the non-equity securities are converted into shares, and the higher will prevail.

第八十五条信息披露义务人涉及计算其持股比例的，应当将其所持有的上市公司已发行的可转换为公司股票的证券中有权转换部分与其所持有的同一上市公司的股份合并计算，并将其持股比例与合并计算非股权类证券转为股份后的比例相比，以二者中的较高者为准

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。