持中

Therefore, in any vulgarly although hold five the contribution quit, had no a house finally is finallybig!

因此，在凡俗中虽持五戒，但终究没有出家的功德大啊！

When it is first grasped, knowledge of theartifact's powers immediately flood the wielder's mind.

当第一次握住该环时，该神器能力的知识便立即涌入持用者的脑中。

When it is first grasped, knowledge of the artifact's powers immediately flood the wielder's mind.

当第一次握住该环时，该神器能力的知识便立即涌入持用者的脑中。

The Israeli prime minister, Binyamin "Bibi" Netanyahu—the son of a staunchly nationalist professor of Jewish history, and the younger brother of Yonatan "Yoni" Netanyahu, who died leading the famed rescue of hostages from Entebbe in 1976—is said to feel the weight of history.

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡是一个持坚定的爱国立场的犹太历史学教授的儿子，其兄是约纳坦·内塔尼亚胡，在指挥著名的1976年恩德培行动中，成功地解救了人质却阵亡于此。据说他深感历史的重负。

One novel polysaccharide—bacterial celluloseproduced by Acetobacter xylium have many distinguishing features, such as high purity, high crystalline great strength , high hydrophilic and good adsorption capacity.

细菌纤维素是微生物发酵过程中分泌的胞外多糖，由于其结构规整，聚合度强，纯度极高，结晶度高等特点，使其具备了独特的性能如高的吸水持水性和高的吸附性能等日益受到人们的关注。

The albitite dispersed over the Qinshan_Zhulinguan area consists of a series of small intrusive and metasomatic bodies disintegrated from the "Jiuliping Formation" which is sandwiched between Zhulinguan-Qinshan fault and Shanyang-Doufujian fault in the East Qinling orogenic belt.

经1／5万区调填图，作者在东秦岭造山带夹持于竹林关－青山断裂带和山阳-豆腐尖断裂带之间的原划&九里坪组&地层中解体出了一系列规模不大的钠长岩体。

This paper, analyzes the present problems in the sustainable development of mineral resources, such as irrational taxation system on mineral resources, amphibolous compensation fees, unfavorable preferential taxation policy for the sustainable development of mineral resources, and presents some relevant approaches.

文章从矿产资源可持续发展现状出发，针对矿产资源可持续发展过程中存在的矿产资源税费体系不够合理，矿产资源补偿费定位不够准确，资源税缺乏可持续发展观念，现行税收优惠政策不利于矿产资源可持发展等问题，提出相关建议。

In the experience since plenary meeting applies Marxism science method to sum up war of resistance against aggression, criticize Wang Ming doctrinairism, establish from set out actually, integration of theory with practice, the plenary meeting of thought course; of be practical and realistic holds to Luochuanhui to view the line of comprehensive war of resistance against aggression that make, insist to fight day people united front to paddle his own canoe mediumly principle, criticized Wang Ming " all course united front " Right opportunism; put forward to must hold to my army on the military affairs " basic it is bushfighting, but the athletic battle that does not abandon advantage falling " the constituent line that strategic principle; made a Marxism in textural, corrected be opposite before the person that hold different opinion undertakes " ruthless struggle, merciless blow " wrong way, wrong to making Right deviation Wang Ming undertook proper criticism, to going by " left " the comrade that fault of bend faction creed approves a fault to rectify gives rehabilitate.

六中全会运用马克思主义科学方法总结抗战以来的经验，批评王明教条主义，确立了从实际出发，理论联系实际，实事求是的思想路线；全会坚持洛川会议制定的全面抗战路线，坚持抗日民族统一战线中的独立自主原则，批评了王明&一切经过统一战线&的右倾机会主义；在军事上提出了必须坚持我军&基本是游击战，但不放弃有利条件下的运动战&的战略方针；在组织上制定了一条马克思主义的组织路线，纠正了以往对持不同意见者进行&残酷斗争、无情打击&的错误做法，对犯右倾错误的王明进行了适当的批评，对过去被&左&倾宗派主义错批错整的同志予以平反。

The achievement of this project can be briefly summed up as following:(1)the carbon contributing to karst processes mainly comes from ecological system itself under the condition of existence of vegetation and soil covers;(2)results indicates that the depositing processes of rainfall to CO2 is an important "sink" to global carbon cycle;(3)owing to the differences of vegetation and surface covering, the adjusting effect of ecosystem to environmental humidity, temperature and CO2 concentration near surface air which indicates different benefit of preventing water and soil from lose is marked;(4)the preponderant species of vegetation in the karst ecosystems which have different kinds of carbonate rocks are obviously variant, and this situation results to the clearly differences of the micro － habitat , structure of surface cover and water holding capacity;(5) the relevant study showed that the carpophagous animals and birds make a important role in the spreading of vegetation seeds. The designed experience for the study of seed reservoir was not able to obtain a satisfactory result.

主要研究成果包括：通过对表层系统碳库的研究，认为在有土壤和植被覆盖时，岩溶作用过程中的碳主要来自生态系统本身而不是母岩；降雨对大气碳具有重要&沉淀&作用，是碳的一个重要汇；不同植被类型表层岩溶系统对系统水份、空气湿度、气温、土温和近地表 CO2浓度等具有明显调节作用，具有不同的水土保持效益；不同母岩的岩溶生态系统的植被优势种、属差异明显，由此形成的小生境、地被物及其持水性差异巨大；对典型岩溶表层系统种子库的试验研究没有取得满意结果，但食果动物、鸟类对种子传播起到一定作用。

But different from these disputes, present studies hold confirmative attitude towards a beneficial role of DHEA, the prior product of sex hormone, in the occurrence of AS and various senile diseases.

但与这种争议不同的是，现有的研究对性激素前体脱氢表雄酮(Dehydroepiandroslerone，DHEA)在AS和多种老年疾病发病中的有益作用基本上都持肯定态度。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。