持中

According to the practical hydrology and soil conditions of research site, an auto-recording lysimeter is assembled to research spatial and temporal distribution laws of soil moisture.

调查分析了暗针叶林生态系统中林下地被物层各组分（森林粗木质残体、苔藓和枯落物）的时空分布规律以及对降水的蓄持、传输效应。

Hillary and Ira Magaziner badly wanted health care in the budget, the congressional leaders were open to it, and Dick Gephardt had urged Hillary to do it, because he was sure the Republican senators would try to filibuster health care if it were proposed by itself.

希拉里和伊拉。马加齐纳迫切希望把医疗保健改革纳入到预算方案中，国会领导人对此也持赞同态度。迪克。格普哈特曾催促希拉里这么做，因为他确信，如果单独提出医疗保健改革法案，共和党参议员们肯定会尝试使用阻挠议事手段。

2TheMax GPX750 PSU for the desktop computer features total output of 750W, rated supply voltage of 115V to 230V auto range, rated mains frequency of 47 to 63 Hz, rated input of 115V at 10A or 230V at 5A, efficiency of 85% minimum at typical load, holdup time of 16.6ms at nominal line under full load condition, power good signal between 100ms to 500ms, over current protection at 110% to 150% individual output power, over voltage protection for +5V is between 5.8V to 6.3V,+12V from 14V to 17V, 3.3V from 3.6V to 4.2V, air flow by DC fan, operating temperature of 0°C to 50°C and operating humidity of 20% to 90% non-condensing.

2themax gpx750电源为桌上型电脑的功能总产量750瓦特，额定电源电压115v到230v汽车范围，额定工频47至63赫兹，额定输入的115v在10 A条或230v在5 ，效率85 ％，最低在典型负载，持的时间16.6ms的名义在网上下，满负荷条件下，电源良好信号之间的100 ms到500ms ，过电流保护在110 ％至150 ％个别的输出功率，过电压保护，为5 V是之间的5.8 V至6.3v ，+12 V的从14v至17v ，电压为3.3 V从V到3.6 V至4.2 V ，空气流量由直流风扇，操作温度0° C到50 ° C和运作中的湿度为20 ％至90 ％，非冷凝。

Typically, we take the response to be directed to a middle-sized event or object in the creature's local environment.

典型的，我们持有的是在人的局部环境中的回应指向的是中间事态或对象。

One day all my dreams come true when I came across a wonderful film, The Mirror Mask But to my astonishment, the girl longing to run away actually lives in a circus but she dislike her life and wants to run away to have a real life, a normal life to go to school and has nothing to worry about.

世事喧闹，我也抱持一种最基本忧虑，可是我并不太介入，因为我知道自己能做的实在有限，我没有力量感召别人，我只能经营好我自己生命，自己的生活，在图书中畅游九天，欢欣宁静，享有的最大的自由和梦想。

It is a difficult dream for the European upper classes to interpret adequately, and too many of us ourselves have grown weary and mistrustful of it.

它是一个欧洲上流社会很难理解和体会的梦想，并且我们中的相当多人对此持怀疑和不信任的态度。

The coordination of environmental protection and trade liberalization is a new issue in the multilateral trade system.

如何实现环境保护与贸易自由的协调发展是多边贸易体制中的一个新问题，GATT规则及其争端解决实践对此问题基本上持回避、谨慎的态度。

However, Sinosteel is not completely out of the race and yesterday extended its offer, worth A$6.38 a share, to June 13, in the hope that some shareholders would prefer cash or have reservations about accepting Murchison paper.

但是，中钢集团也并非完全出局。昨日，该公司将其报价（每股价值6.38澳元）时限延长至6月13日，寄希望于一些股票持有者将会更喜欢现金，或是对接受Murchison的股票持保留态度。

In his "Political Dictionary" he later explained that negativism was the key word; that nabob, from the Urdu, meaning governor, hence self-important potentate, was the ideal practitioner of a negative outlook (see the use by John Adams in 1776); and that nattering was meant to denote complaining, but that Stewart Alsop, his pundit-mentor, had told him that the British use was closer to chattering.

他后来在其《政治词典》一书中解释说，"怀疑主义"是上面这个短语的关键词；来自乌尔都语的"大佬"本指总督，所以引申为妄自尊大的要人，用来指持怀疑主义观点者再合适不过（见约翰·亚当斯1776年对nabob一词的用法[注11]）；而nattering这个词被用来指发牢骚，但对他进行言传身教的权威评论家斯图亚特·阿尔索普告诉他说英国人对该词的使用接近chattering。

It's something that we will ALL encounter when we have an idea, a vision, a path we want to take in our lives and that is the introduction of the naysayer - the skeptic, the critic, the person full of negativity who manages somehow to suck out all the new fresh hope and energy from our dreams.

当我们有了一个想法、一个视角、一条路，并想在我们的生命中付诸行动时，我们通常会遇到反对者--那些怀疑论者、批评家以及那些对我们的梦想持消极态度的人，还有想把我们的希望都抽走的人。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。