持中

They hxdye misunderstood the original works by Karl Marx, not only causes the law valve objectively groundless and become a subjective with an intermixture of the good and the bad, but also will probably be harmful to practices.

持这一观点的学者不仅曲解了马克思原著，使法的价值失去了客观依据，变成了良莠不齐的纯主观性的东西，而且可能在实践中造成危害。

However, they have misunderstood the original works by Karl Marx, which not only causes the law valve objectively groundless and become a subjective with an intermixture of the good and the bad, but also will probably be harmful to practices.

持这一观点的学者不仅曲解了马克思原著，使法的价值失去了客观依据，变成了良莠不齐的纯主观性的东西，而且可能在实践中造成危害。

The result of our further study shows that the inverse relation between managerial stock ownership is significant in the companies with high credit rating.

进一步的分析发现，管理层持股与债务期限结构之间存在的这种负相关关系在高信用等级的企业中表现得更为突出。

It is also clear that a powerful sector of Islamist opinion is so fundamentally rejectionist that it will never change.

也很清楚的是，伊斯兰极端分子所持的观点中强势的部分根本是拒绝主义的，永远不会改变。

This figure includes six of Labour's 13 Knesset members.

这个数字包含工党持有的13个议会席位中的其中6个。

In Ch'an meditation, the practitioner is taught to concentrate on a koan.

在密教的禅修中，观想宗教性影像或有时候同时持咒则扮演著重要的角色。

However, laboratory and field experiments show that mosquitoes can produce binary toxin resistance under a long-term high selective pressure, which compromises Bs products as a biological mosquito larvicide in the comprehensive prevention and control of vectors and mosquitoes.

但实验室以及野外实验表明，蚊虫在长期高选择压力下能对二元毒素产生抗性，蚊虫对Bs产生的抗性影响了其作为生物杀蚊幼制剂在蚊虫综合防治中的持效应用。

But people who might benefit from genetic tests are almost as leery.

但是那些可能会从基因检查中受益的人们对此几乎持同样的谨慎态度。

A state visit in Chinese eyes, but not in America's. Don't expect a love-in"VERY positive and complex." That is how George Bush ambivalently characterised his country's relations with China this week. When his counterpart, Hu Jintao, pays his first presidential visit to the White House on April 20th, Mr Bush will struggle to manage a relationship that many in Washington view more simply as negative.

"非常积极，特别复杂"，本周，乔治布什如是矛盾地刻划了美中关系。4月20日，其中国同行胡锦涛将首次以国家元首的身份造访白宫，介时，布什将会竭力处理好两国关系，在华府内部，许多官员对之简单的持以消极态度。

The founder of modern geology, English geologist Charles Lyell, improved the principle of uniformitarianism in his famous book, Principles of Geology.

他给他的朋友、著名地质学家赖尔的信中对跳跃式进化的观点持严厉批评的态度，如果我的自然选择理论必须借重这种突然进化的过程才能说得通，我将弃之为粪土。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。