持中

Article 8 The shares held by foreign shareholders or the equity possessed by them in a foreign-shared fund management company may not exceed one third of the total accumulatively, and the ratio may not exceed 49% in 3 years after China's entry into the WTO.

第八条 外资持股比例或者在外资参股的基金管理公司中拥有的权益比例，累计（包括直接持有和间接持有）不超过33%，在我国加入WTO后三年内，该比例不超过49%。

This view is reflected in the licensed acupuncturist's scope of practice.

这种观点是持牌针灸师的执业范围中得到反映。

McDonald's has installed coffee machines from high-end manufacturers in its McCafes in an affort to win over sceptics.

麦当劳在麦咖啡店中安装了高端制造商的咖啡机，以努力赢得持怀疑态度的顾客。

However, in Agama, we can often see that Buddha taught people the way to be reborn in heaven next life.

然而，在《阿含经》中却常可以看到佛陀对人开示藉由布施、持戒等善行得以生天的教说，而且与在家人有关的道德实践也几乎都与生天有关。

The relationship between stress and strain of concrete in prestressed concrete bridge s is written as algebraic form within load duration and the equilibrium equations of internal force and compatibility conditions are introduced.

首先将预应力混凝土桥梁中考虑收缩、徐变影响的任意时刻混凝土应力、应变关系在持荷时段内写成代数形式，引入内力平衡方程及变形协调条件后，提出了计入截面上钢筋位置、配筋率、预应力钢筋松弛、混凝土弹性模量随时间变化等影响的徐变效应分析的全量形式自动递进法，并建立了计算式，适用于任何形式的收缩、徐变特性表达式；基于建立的全量形式公式，可方便地求解任意时刻混凝土、钢筋的应力与应变和梁体竖向变形。

Its reported earnings should also increase considerably in 2002 given that the company has been shouldering a large charge for the amortization of goodwill and that this "cost" will disappear under the new GAAP rules.

我们持股 76%的中美能源公司，在 2001 年的表现相当不俗，虽然必须承担大笔的商誉摊销费用，但预期 2002 年获利仍将大幅成长，而依照一般公认会计原则，以后这类帐面成本将不再出现。

A whopping 88% of the elite cited Iraq as one of the main factors driving anti-Americanism, as did 71% of the general public.

精英阶层中高达88%认为伊拉克战争是催生反美主义的主要原因之一，而77%公众持此态度。

The Introduction presents a brief survey of foreign and domestic differences on this topic and justifies my reading from a mixed perspective of racism and anti-imperialism.

引言部分简单介绍了国内外迄今对《黑暗中心》中所表现出的种族主义及反帝国主义两种态度所持的不同看法，并提出本文是从种族主义及反帝国主义双重视野交织的角度来解读文本的理由。

Baijiahai area is an old apophysis , which lie in the line intersection of three source sags . In the courses of oil-gas remotion , it is always in the favorable remotion channels and controls the effect of plane remotion of the oil-gas .

白家海凸起是夹持于三大生油凹陷的一个形成较早继承性古隆起，在整个油气运移的过程中始终处于有利的运移通道上，它控制着油气的平面运移效应。

Objective To discuss the time to change dry asepsis frame and vessel.

目的：探讨手术室环境中干备无菌持物钳及其盛器合适的更换时间。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。