拿起武器

I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform.

我宣誓：我完全彻底断绝并彻底放弃对我迄今为止所隶属或作为其公民的任何外国王子、当权者、国家或君主的效忠和忠诚；我将支持和捍卫美利坚合众国宪法和法律，反对国内外一切敌人；我将信念坚定，忠诚不渝；我将根据法律要求为美国拿起武器；我将根据法律要求在美国武装部队中执行非作战服务；我将根据法律要求，在文职政府领导下从事对国家具有重要性的工作。

I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure allallegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state,or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen;laws of the United States of America against all enemies,foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same;that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law

我宣誓：我完全彻底断绝并彻底放弃对我迄今为止所隶属或作为其公民的任何外国王子、当权者、国家或君主的效忠和忠诚；我将支持和捍卫美利坚合众国宪法和法律，反对国内外一切敌人；我将信念坚定，忠诚不渝；我将根据法律要求为美国拿起武器；我将根据法律要求在美国武装部队中执行非作战服务；我将根据法律要求，在文职政府领导下从事对国家具有重要性的工作。

By this sin he became an apostate from God, a rebel in arms against his Creator.

这个罪过，他成了一个叛教者来自上帝，反叛分子在拿起武器反对他的创造者。

Later l'appel and the call to arms, when the hour comes to capture this fortress.

吹起战争的号角，拿起武器，时刻准备着攻陷这个堡垒。

Once more I repeat my battle cry:"To arms, all-all of you!"

我再次发出战斗的呐喊：所有人，全都拿起武器来

When the law requires, I will bear arms to fight for the United States.

当法律需要时，我将拿起武器为美国而战斗。

Now the trumpet summons us again - not as a call to bear arms , though arms we need

现在，号角又在召唤我们了--不是号召我们拿起武器，虽然我们需要武器

Now the trumpet summons us again not as a call to bear arms,though arms we need

现在，召唤我们的号角又吹响了……不是号召我们拿起武器，虽然我们需要武器

If China wants to step into rule by law,it is necessary to re-construct the relation between country and society,establish th e power basis of pluralistic society,and realize the integration of rule by law and demagogic society rational rule order.

然而，从12世纪起，就已经有"对于践踏法律的人，法律应当拿起武器反对他，对于努力使公共权力形同虚设的人，公共权力将狂猛地反对他"的理论主张。[10] （P343）在等级会议不断制度化并向议会

Inaugural Address of John F. Kennedy 肯尼迪总统就职演说 Now the trumpet summons us again-not as a call to bear arms, though arms we need-not as a call to bat...Inaugural Address of John F. Kennedy

现在，号角已再一次吹响-----不是召唤我们拿起武器，虽然我们需要武器；不是召唤我们去作战，虽然我们严阵以待。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了