拿起

But before she could get there, the crowd dispersed before a couple of policemen, who had appeared among them brandishing their truncheons

可是还没到，那一堆人霍地分开，露出两个巡捕，拿起棍子，正在找人发威。

But before she could get there, the crowd dispersed before a couple of policemen, who had appeared among them brandishing their truncheons

可是还没到，那一堆人霍地分开，露出两个巡捕，拿起棍子，正在找人发威。热体的辐射可以用分光仪使之产生色散而形成光谱。

In this entry, we pick up the trip on the Trans-Siberian Railway.

在本条目，我们拿起行驶在横贯西伯利亚的铁路。

For recipes that call for fully cooked and picked lobster meat, such as Maine Lobster and Truffle Tortellini with Creamy Lobster Broth , boiling is the best approach.

为食谱呼吁全熟拿起龙虾肉，如缅因州龙虾，松露tortellini与奶油龙虾清汤，煮沸是最好的办法。

Compared with the recent situation in my family, it is the best remedy for me to relax my mood with its peaceful environment. Look , the cerulean sky and the water in gradual colors from navy to sea green, according Samule's introduction, the wind is greatly strong and the sunlight is highly violent, but to me, if it was to a neutralization, i should feel a little bit comfortable,maybe not.

海军蓝色的天空与海，我真的不知道世界还有这么一个全蓝的角度，真的很使人感到平静，即使是心受重创的人也会为这景色受到感染吧，人们说国外不是天堂，但目前见到就是天堂啊，如果我还现在还呆在影视协会的话，我真的好想拿起摄影机去这个角度取材，以前去过云南，在去丽江的路上看见过一个海滩也有过这么一种冲动，如果讲上帝造出了可恶的人类而遭受谴责的话，那么这种美景应该受到赞美。。。

He put on his decent coat, knotted a silk handkerchief round his neck,took his hat, and went out, without making any more noise than if he had been treading on moss with bare feet.

他穿上那身勉强过得去的衣服，颈子上结一方围巾，拿起帽子，好象赤着脚在青苔上走路那样一点声息也没有，溜出去了。

Inaugural Address of John F. Kennedy 肯尼迪总统就职演说 Now the trumpet summons us again-not as a call to bear arms, though arms we need-not as a call to bat...Inaugural Address of John F. Kennedy

现在，号角已再一次吹响-----不是召唤我们拿起武器，虽然我们需要武器；不是召唤我们去作战，虽然我们严阵以待。

I can pick up a newspaper and read anything about Kathryn Kuhlman. I can watch the telecasts. I'm not associated with them whatsoever.

我可以随便拿起一份报纸，看上面关於凯撒琳库尔曼的任何报导，也可以看有关的电视广播，但那一切跟我是毫无相干的。

The young lieutenant asked, picking up Cabe's rifle and holding it in a neutral position.

年轻的中尉问道，说着拿起卡布的枪，摆着一副蓄势而待的姿势。

She took the teacups into the kitchen and I heard her scream and the cups crash to the floor.

她拿起茶杯走进厨房，我听到了她的尖叫声和茶杯的摔碎声。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。