拿起

He went over and wrote down a summary of what he had learned on the largest wall of Cheese Station N.

于是唧唧打消了回C站的念头，他站起来走到奶酪N站最大的一面墙前，把他一路上得到的心得体会的要点写下来，他拿起一块很大的奶酪，这是他见过的奶酪中最大的一块。

One of the woodsmen picked up Estelow's diary and handed it to the doctor.

救援队员相顾愕然，一位林工拿起艾斯特洛的日记簿，递给医生。

Those who took up arms wanted popular democracy, and it affected the post-revolutionary drafting of state constitutions.

这些谁拿起武器，想人民民主，它影响了后革命的起草国家宪法。

He picked up the book and read the stanza slowly aloud:-"'From too much love of living, From hope and fear set free, We thank with brief thanksgiving Whatever gods may be That no life lives forever; That dead men rise up never; That even the weariest river Winds somewhere safe to sea.'"

他拿起书缓缓地朗诵起来：——&'解除了希望，解除了恐俱，摆脱了对生命过分的爱，我们要对无论什么神抵简短地表示我们的爱戴，因为他没有给生命永恒；因为死者绝对不会复生；因为就连河流疲惫地奔腾蜿蜒到了某处，也安全入海。'&

He'd take the warheads to the core and blow it all to hell.

他可以拿起核弹头到核心把一切都炸进地狱。

They were introduced to the vroom, and spent the first hours of their business lives sweeping out the office.

但是，如果哪天早晨清洁工碰巧没来上班，一位将来非常有潜力成为合伙人的小伙子则会毫不犹豫地尝试拿起扫帚。

Making its debut at the 2009 AutoRAI in Amsterdam this week, the new hot hatch pick up Alfa Romeo's longstanding 'Veloce' badging and is designed to fill the horsepower gap between the 240hp (179kW) GTA and the 155hp (116kW) standard model.

首次亮相，它在2009年AutoRAI本星期在阿姆斯特丹，新的热点舱口拿起阿尔法罗密欧的长期' Veloce '的标志，其目的在于填补马力之间的差距240hp （ 179kW ）多伦多和155hp （ 116kW ）的标准模型。

I picked up the phone and dialed my parents' home in Savannah.

我拿起电话，拨通了萨凡纳市我父母的家。

She said"Or maybe she'l】accept both of you,and then you'¨have to move to Utah,if the Mormons Il have you—which I doubt, All that bothers me is that some one of these days you're both going to get lickered up and iealous of each other about that twp faced,little green-eyed baggage,and you'l】shoot each other But that might not be a bad idea either"

或者也许她两个都要，那末你们就得搬到抛&。f伽，黼口7圪，t彩一——乌塔去做摩门教徒，。可还不知道他们肯不肯收留你们。……我所担心的，就怕有一天你们两个都让那绿眼睛的小妖精迷住了。那就免不了自相妒忌，大家拿起枪来相杀。可是弄到这步田地，我倒也是巴不得。&

My first reaction was to hold up the telephone immediately, it indicates fifteen telephones which did not receive, twelves message which did not read, and it was all wu tian's, the messages were all the words concerned about worry and anxiety.

我第一反应就是赶紧拿起手机，上面显示15个未接电话，12个未读信息，全是吴田的，信息内容无一不是担忧急切的话语。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。