拿起

Pick up a hand held vacuum cleaner, and see how something so small can make a big difference.

拿起一个手提吸尘器，以及究竟能有这么大的差别小。

So we admire, more or less whole-heartedly: and when it comes to reading, pick up the handiest new popular novel, with rather less optimism than when, with similar intent, we enter into conversation with strangers on a railway journey, in order to kill off a vacant half-hour.

所以我们或多或少地钦慕他们。但当要打发掉无聊的半小时时光，我们随手拿起最新的流行小说的心情远不如在旅途上与陌生人交谈来的情愿。

Passengers can pick up the virus from touching infected surfaces like handrails, walls and mirrors.

乘客可拿起接触感染病毒的表面一样的扶手，墙壁和镜子。

I felt inhibited when forced to pull out one of my wide, patterned 'hankies' to blow my nose in public.

当我不得已在公众场合拿起我那宽大的，印着花的&手绢&擤鼻涕的时候，我会感到别扭。

The woman neared and looked at the sleeping child wearing the pointed hat and picked up the piece of paper next to him on the bed.

這個女人靠近看着這個熟睡中的孩子，他還戴着過生日的小朋友才可以戴的帽子，她拿起在他身邊的那張紙。

Phileas Fogg got up, took his hat in his left hand, put it on his head with an automatic motion, and went off without a word.

说罢，福克先生站起身来，左手拿起帽子，用一种机械的动作把帽子往头上一戴，一声不响地就走了。

The difference between these two amounts of heat content is the amount of work being done by each pound of refrigerant as it passes through the evaporator and picks up heat.

区别这两个数额的热含量是大量的工作正在做的每一磅的制冷剂，因为它流经蒸发器，并拿起热量。

Adam Lambert - He's famous for talking without a filter; knows this show inside and out; is tough as black-painted nails (judging from how he's handled all the post-AMAs fallout); has thousands of followers who hang on his every word and would pick up the phone to vote for anyone he endorses; dares to dance in the path of greatness; and dresses so snazzily that he could style the contestants on the side (no more Scott MacIntyre rose-colored trousers or unflattering Ramiele Malubay high-waisted pants, if Adam had anything to do with it).

2楼亚当兰伯特-他是未经过滤的著名谈话，知道这一点，内外显示，是强硬漆成黑色的指甲（但从他如何能处理好一切后阿马斯尘），信徒谁的每一句话和悬挂数千会拿起电话投票支持他的人赞同；敢跳舞的伟大道路，服装等snazzily，他可以在旁边的风格（不超过斯科特麦金太尔参赛者玫瑰色的裤子或不讨好Ramiele Malubay高waisted裤子，如果亚当任何与它）。

He picked up one of the slices of bread and honey from the bench and beckoned the dog-man.

他由工作台上拿起一片沾有蜂蜜的面包，叫唤那只狗人。

Equipped in such a device a fisherman may press the button of steering, to dip electrodes and to "pick up" hypnotised fishes.

配备了这种装置渔民可以按按钮的方向盘，将下降电极和&拿起&hypnotised鱼。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。