拿起

Sunshine Cleaning pairs up two of the best and most charismatic young actresses today: Amy Adams and Emily Blunt play sisters Rose and Norah, who embark upon an unconventional janitorial career of cleaning crime scenes and removing biohazards.

清洁工作应该是拿起扫把抹布人人都识做，但也可以有niche的：Rose和Norah两姐妹就搞专门化，目标对准犯罪现场的血迹脑浆。无伤大雅的黑色幽默背后，是各自各的人生烦恼，以及母亲自杀的阴霾。

He began to reassure Aouda, telling her that blusterers were never to be feared, and begged Fix to be his second at the approaching duel, a request which the detective could not refuse.

然后他就约费克斯停一会决斗的时候作他的公证人，费克斯当然不能拒绝，于是斐利亚·福克若无其事地又拿起刚才的牌，继续安安静静地打他的黑桃。

Picking up cars, and doing cartwheels in the streets, they threw temper tantrums causing many people to suffer.

拿起车，做在街上cartwheels，他们丢弃发脾气导致许多人受到影响。

Taking into action like an SAS soldier, I pulled on my civvies, dived my bare feet into a pair of old shoes, double-assured that the door key was with me and rushed out of the house like laser to the McDonalds not far away downstairs.

我像特种兵一样迅速行动，胡乱穿了件外套，连袜子也没穿，光脚穿着一双破鞋，拿起钥匙如离弦的箭般冲向楼下，好在那家麦当劳离这不远。

Like the women who sat in front of roaring fireplaces, drinking tea incessantly from silver trays full of scones and crumpets.

像坐在炉火熊熊的壁炉前、不停地从放满软烤糕和发面烤饼的银托盘中拿起茶来喝的那些女子。

Arise, take up the laver of my word and began to wash away every filth and dirts so that my glory shall forth from the crown of your heads.

兴起，拿起我话语的洗濯盆，开始洗净所有的不洁与灰尘，好让我的荣耀从你头上的冠冕发光。

After looking over the flutes, dulcimers and recorders, I picked up a shiny, one-stringed instrument which I took to be a mouth harp.

我对长笛，扬琴和和、舌簧8孔直笛一一过目之后，顺手拿起一把要眼的单弦乐器，我以为这是口琴，就凑到嘴唇上吹了几个音符。

Yes, I strongly recommend new comers to learn about gym etiquettes before even picking up their first dumbbell.

是的，我强烈建议新加入有关健身的礼节，甚至前了解他们的第一次拿起哑铃。

And,for the executors,us,should take this responsibility now.

而作为执行者的我们，现在就需要拿起这份责任。

So the fairy picked up her wand and poof - the husband was 90

然后仙女拿起了魔杖，丈夫变成了90岁。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。