拿起

In 1967, Dornier picked up the Lippisch Aerodyne concept with the intent on further development.

在1967年，多尼尔拿起了利佩什博士aerodyne的概念与意图的进一步发展。

This lets her take up telephone slowly affectingly.

这种感动让她慢慢拿起电话。

The Chief picked up the radio and again tried to raise the Agincourt.

军士长拿起电台再一次尝试连接阿金库尔。

No sooner said than done. He quickly took a sharpened axe to shape the wood; but when he was on the point of striking it he stopped with his arm in the air, because he heard a tiny, thin little voice say,"Do not strike so hard!"

说干就干。他拿起一个锋利的斧子开始砍木头；但是当他快要砍上它时他的胳膊停在了半空中，因为他听见有声音，那个细小的声音说，"不要太用力！"

He it was who took his bow and faced King Apollo himself for fair Marpessa's sake; her father and mother then named her Alcyone, because her mother had mourned with the plaintive strains of the halcyon-bird when Phoebus Apollo had carried her off.

然而，当暴怒揪住墨勒阿革罗斯――同样的愤怒也会袭扫其他人的心胸，虽然他们较能克制――他，心怀对生母阿尔莎娅的愤怒，躺倒床上，妻子的身边，克勒娥帕特拉，长得风姿绰约，脚型秀美的玛耳裴莎的女儿，玛耳裴莎，欧厄诺斯之女，伊达斯的妻子，当时人世间最强健的壮勇――为了这位脚型秀美的女子，甚至对着福伊波斯·阿波罗拿起过强弓。

I picked up things, a pencil, an empty bottle, marveling at the beauty and aliveness of it all.

我拿起东西、一只铅笔、一只空罐子、惊叹于它的美丽和活泼。

On the table near her Anatole's letter lay open. Sonya picked up the letter and began to read it.

阿纳托利的一封打开的信放在她身旁的桌上，索尼娅拿起这封信，就读起来。

A bottle here, said Anatole; and taking a glass from the table he went up to Pierre.

给我一瓶酒。阿纳托利说道，从桌上拿起一只玻璃杯，向皮埃尔跟前走去。

By this sin he became an apostate from God, a rebel in arms against his Creator.

这个罪过，他成了一个叛教者来自上帝，反叛分子在拿起武器反对他的创造者。

He picked a argent thing and put it around my head. It's efficacious, I was well.

太恐怖了，于是他拿起一个银色的东西在我头顶上摇了几圈，回去后，还真的好了，现在想想还后怕。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。