拿起

Then she swaggered into Johnsy's room with her drawing board, whistling ragtime.

然后，她拿起画板，吹着拉格泰姆音乐调子，昂首阔步地走进琼珊的房间。

Then she swaggered into Johnsy's room with her drawing board, whistling ragtime.

然后，她拿起画板，吹着拉格泰姆的音乐调子，昂首阔步地走进琼珊的房间。

Sitting cross-legged on a raised mud platform, we swigged tea out of bowls placed on a tiny table only four inches high.

我们上了土炕，盘腿而坐，从小炕桌上拿起茶碗来，大口大口地喝。

Though Zhang's temper has toned down a notch, there is still room for improvements. Whenever he is down, Zhang transcribes the books volunteers have given him. Zhang expresses his gratitude in this sentence: When in sickness and pain, who can take the best care of you and be committed to all responsibilities? Beside the texts, two arrows point to the answer.

脾气虽然改了许多，但还有努力的空间，只要心情不好，张军就会拿起慈济人送他的书来抄写，这里还写著他感恩的心得，当病痛和伤残时，谁能给予细微的照顾，谁能接纳给予最深切的托付，旁边画了两个箭头就是答案。

Ken Armstrong developed a special pick up just for them, that induced a rich tone from the trebles while retaining a crisp edge in the bass.

肯阿姆斯特朗开发了一种特殊拿起只是他们，这引发了丰富的音从高音，同时保留了一个新鲜的优势，在低音。

Ken Armstrong developed a special pick up just for them, that induced a rich tone from the trebles while retaining a crisp edge in the bass.

肯阿姆斯特朗开发了一种特殊拿起只是他们，这引起了丰富的高音音调，同时保留在低音清晰的边缘。

On getting home he would take up a book, even while his valets were undressing him, and read himself to sleep; and from sleep turned at once to gossip in the drawing-rooms and the club; from gossip to carousals and women; from dissipation back again to gossip, reading, and wine.

他经常读书，手边有一本什么书，就读什么书，回到家里以后，当仆人还在给他宽衣的时候，他已经拿起一本书来读，读书之后继而睡眠，睡眠之后便在客厅和俱乐部闲谈，闲谈之后继而狂饮，追求女人，狂饮之后继而闲谈、读书和纵酒。

He read and re-read everything he came across. On getting home he would take up a book, even while his valets were undressing him, and read himself to sleep; and from sleep turned at once to gossip in the drawing-rooms and the club; from gossip to carousals and women; from dissipation back again to gossip, reading, and wine.

他经常读书，手边有一本什么书，就读什么书，回到家里以后，当仆人还在给他宽衣的时候，他已经拿起一本书来读，读书之后继而睡眠，睡眠之后便在客厅和俱乐部闲谈，闲谈之后继而狂饮，追求女人，狂饮之后继而闲谈、读书和纵酒。

Besides, there would have been no merit in vanquishing her memory, for I had lost sight of Marguerite since the time of her departure and, as I have explained to you, when she passed close to me in the passageway of the Theatre des Varietes, I did not recognize her.

正在这时，玛格丽特拿起望远镜朝着我们这边望，她看到了我的朋友，便对他莞尔一笑，做手势要他过去看她。

He took up a magzine,had a look and waggled his head, then put it back on the desk.

他拿起杂志，看了一眼，摇了摇头，把它放回桌子上。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐