拿起

Khadunm's chambers were directly across the hall, and, after being awoken by a loud crash and the sound of scuffling in his friend's room, he grabbed his new mace and silently entered the room, prepared for the worst.

哈顿穆的房间就在大厅的正对面，当他被他朋友房间里很大的砸碎东西声音和打斗声音惊醒后，他很快的拿起他的新锤棍，悄无声息的进入了那个房间，心里面做好了最坏的准备。

Then he untied the painter and took the sculls again.

然后他解开缆绳，拿起双桨。

Said he, as the Rat shoved off and took to the sculls again.

鼹鼠说。这时，河鼠把船撑离岸边，拿起双桨。

He took the magazine with a glance and put it back with a shooking head.

他拿起杂志，看了一眼，摇了摇头，把它放回桌子上。

He picks up the bogus stack, crosses to Norton, and shoves everything in.

他拿起假账，向诺顿走去，把手里所有的东西塞进保险柜。

The men grab sledgehammers as Michael lays down a canvas tarp to muffle the noise. Sucre stands guard.

Michael 在上面放上一块油布来减小敲击的声音，同伙们拿起大锤开始工作。

She takes a statue that she gave Rita and smashes it. There's a gun inside.

她拿起了早先送给丽塔的一个陶像，打碎了它，里面有一把枪。

When he'd strung the small sack to his belt and snugged his belt around his waist, Shemsen took up his trident.

他把小口袋系在腰带上，再把腰带束紧，然后拿起了他的三叉矛。

The first forensic specialist to analyze the blood spatter pattern, said they were inconclusive. This is a police expert, by the way. He said the spatters could not prove that she fired a gun. He's asking you to believe that she wore gloves to commit the crime to explain the lack of powder residue on her hands. Then she took the gloves off to handle the murder weapon. Is it possible there was a burglar? The prosecution certainly can't eliminate the idea. And, yes, it's possible that Susan May, seeing her husband making love with another woman, went into a dissociative state, acted outside of her conscious control. But it doesn't really matter whether she pulled that trigger or not ... Because she formed no legal mental intent to do so which is an element of the crime. Reasonable doubt as to whether or not she did it. No evidence of intent, even if she did. All leads to the same verdict. Not guilty.

第一位法庭专家分析血滴飞溅点时说，无法做出结论，顺便一提，这位警方专家，他说这些飞溅并不能证明是她开的枪，他希望你们相信，她带着手套实施犯罪，所以才检测不出火药残余，然后她再脱下手套拿起凶器，也可能是一个盗贼，检控方并不能排除这可能性，好吧，也可能就是Susan May，看到丈夫正和别的女人胡搞，陷入精神分裂的状态，做出了完全是无意识的举动，但她有没有扣动扳机并不重要，因为那种状态下她不具备法律意义上的意图犯罪，而这正是定罪的关键，关于她有否开枪的合理怀疑…就算是她开的枪也没有证据显示她是有意而为，这些都将指向同一个判决——无罪。

Her father and the other men were standing around in ice-cream coats and bow ties and the women were in sandals picking up herring snacks on toothpicks off a big plate and they were all holding drinks the color of water with olives and sprigs of mint in them.

她的父亲和其他男人站在雪糕外套和领结及周围的妇女都在凉鞋拿起牙签把鲱鱼的一大板块小吃和饮料，他们都持有与橄榄和薄荷斯普格斯颜色的水他们。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐