拿起

Someone hefted the register back up to its place on the counter.

有人拿起收银机，把它放回柜台原来的位置上。

I find that very depressing, especially when the same customer then picks up one of my knives, hefts it, frowns, puts it down and walks on.

我很郁闷，特别是当同一个顾客拿起我的刀，掂了掂，皱皱眉头，放下，走人。

Venice is in itself a work of art, a metropolis of impossible domestic temples built side by side like waxen honeycombs and maintained in ever flowing nectar by a population as busy as bees.

&但是威尼斯是一座有着千年艺术史的文化之都。&他一边说，一边拿起画笔在摆在他面前的巨大画板上作画。

When you pick it up then let go, it hovers at exactly the right height to mount

如果你拿起它再放开，它就会悬空在正好能骑上去的高度

But finding himself disappointed, he took a casting-net, and inclosing a great multitude of fish, drew them to land.

但是毫无结果。他大失所望，拿起网来，向水里撒去，捕到了许多的鱼。他将网中的鱼扔到岸上。

Voice mail, they are, in effect, pickingup a book and leafing through the pages.

当潜在客户接收/进入他们的语音信箱，实际上他们是在拿起一本书，一页一页地翻开。

"Can you pick up logs?"

你可以拿起木头？

Panic ensued for everyone except FDR, who calmly picked up a smudged, mimeographed copy. After sipping from a glass of water, he read the words perfectly on the air.

他冷静地拿起一份脏兮兮的油印稿，啜饮了一点水之后，开始完美地朗读起来，并同时向全国播出。

Domestic dogs and cats can pick up the infection if exposed to wild animals with the disease such as foxes, wolves, jackals, skunks, mongooses, raccoons and bats.

国内的狗和猫可以拿起感染，如果接触到野生动物与这种疾病有关，如狐狸，狼，豺， skunks ， mongooses ，浣熊和蝙蝠。

The J'ouvert portion of the Carnival is the more rhythmic part of the Carnival celebration and usually features steel bands, and persons using improvised musical instruments.

嘉年华的J'ouvert部分更加有节奏感，通常有很多钢鼓乐队和临时拿起乐器的人群一起游行。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐