拿起

Mrs. McCaskey dodged in time. She reached for a flat-iron, with which, as a sort of cordial, she hoped to bring the gastronomical duel to a close.

麦卡斯基夫人及时躲开了，伸手拿起一个熨斗，作为一种让她舒心的东西，她希望用它给这场美食决斗划上一个句号。

Then you hold the cannonball-size sphere in one hand up to the light; it sparkles with gemlike clarity.

然后你拿起这个炮弹大小的生态球放在手里，把它对着光照，它会在光线下闪烁出宝石一样的纯净颜色。

You only need to pick up a few giardia cysts for infection to develop.

您只需要拿起数贾第虫 cysts 感染的发展。

He took the magazin, glom it, shade his head and put it back.

他拿起杂志，看了一眼，摇了摇头，把它放回桌子上。

I sincerely hope those state youth delegates could kindly give full support to our "Satu Hati Team", which is formed by the representatives from almost all divisions in Penang. If I'm able to be elected as the State Youth Chairman this round, with the teamwork, I'm able to bring the Gerakan State Youth to a greater height in terms of team organizing and collective leadership.

我在 年级很轻的时候就已经加入民政党，因此，一路走来都和民政党一起成长，以往6年，我有幸被推举为槟州民青团秘书，如今我决心拿起领导棒子，我就把一路来的服务成绩交给全体州代表去评估，让你们来为我打分。

Trying to fix the tie ,he took a blackboard eraser and hammered a large tack through histie into his chest.

为了固定领带，他拿起黑板擦，把一个大头钉透过领带砸入他的胸膛。

I went to his desk, took all his books, and hurled them out of the window.

我走到他的办公桌旁，拿起他所有的书，猛掷到窗外。

In South India, it is acceptable to use the hand up to the second segment of the fingers (middle phalanx till the interphalangeal joint) and the first segment of the thumb to pick up food.

在印度南部，它是可以接受的手一直到第二手指的部分和拇指第一部分拿起食物。

But one day, bored Kiki opens an interesting book.

可是有一天，无聊的琪琪拿起一本书读了起来。

I hope that students pick up the pen in the hands of colorful, painted a beautiful blueprint for take-off from here, you dream of flying, such as Kua Fu pursue our dreams.

我希望同学们拿起手中的五彩笔，描绘美好的蓝图，从这里起飞，放飞你的梦想，如夸父逐日般追求我们的梦想。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。