拿起

On impulse, he picked up the phone and dialed his sister in Pretoria.

他脑子一热，拿起话筒，打电话给比勒陀利亚的姐姐。

I did a research in department of propagandism by mobile phone, so that I could know who may be the next minister; The result of the research was in my prediction essentially, but these must be decided by SOMEONE.

拿起手机，给宣传部的所有成员发了条短信，调查一下每个人对当下一任部长的意向有多大，回复的结果也大致在预料内，最终结果还是要由某个人来拍板吧。

I think the memory of that dreadful afternoon, and of the tender care he then received, should have taught the doctor to keep his hand steady at Streatham, when he took his bed-room candlestick, from which it was his habit to shower rivulets of molten wax upon the costly carpet of his beautiful protectress; and might have even had a more enduring effect, and taught him to be merciful, when the brewer's widow went mad in her turn, and married that dreadful creature, the Italian singer.

我想，回忆那一个可怕的下午，以及那时他所得到的温情的关怀照顾，应该教导约翰生博士，在拿起卧室里的烛台时，他的手要保持平稳，要一反他的习惯，别让融化的烛油象小河似的淌到他那美丽的保护人的华贵的地毯上去；应该还有一个更加持久的效果，在挨到酿酒商的寡妇发疯、嫁给那个可怕的人物意大利歌唱家时，要教导约翰生博士能悲天悯人。

Arrangements for nurses to doctors injected patients with Amiodarone Hydrochloride Injection, and asked the nurses to slowly push, push 10 minutes. At 2:05 on March 17, 2008 to start a nurse to push the old lady Wang drugs, there are other patients at this time called the nurses, so the nurse put down the syringe and left, followed by another injection of nurses to continue to pick up the syringe, the two nurses liquid injection time after a total of five minutes.

医生安排护士给患者注射盐酸胺碘酮注射液，并嘱咐护士要慢推，推十分钟。2008年3月17日凌晨两点零五分一名护士开始给王老太太推药，此时有其他患者叫护士，于是该护士放下注射器离去，随后另外一个护士拿起注射器继续注射，两名护士注射完液体时间共计五分钟。

If you have children, be sure that their toys are picked up and put out of sight as well.

如果你有子女，他们肯定会拿起玩具，视线也熄灭。

I took my camera down to the White House where I found all the artists from a film I was making – about a putsch – had assembled on the barricade.

我拿起相机来到白宫，发现我正在制作的一部关于政变的影片中的所有艺术家都已经集合在路障前。

For quartering large bodies of armed troops among us; For protecting them, by a mock trial, from punishment for any murder which they should commit on the inhabitants of these States.

他强迫我们在公海被他们俘虏的同胞拿起武器反对自己的国家，使他们成为残杀自己亲友的刽子手，或使他们死于自己亲友的手下。

As quick as a flash, Kathleen picked up the scissors and ran around the garden cutting the grass.

凯萨琳快如闪电地拿起剪刀，跑到花园里去剪草。

A school, she must be a little sister, both rain and sunshine, pick up the baskets to fight ragweed these places.

一放学，她必须和小姐姐一块，无论天晴下雨，拿起竹篮到这些地方去打猪草。

Make sure that crib should have a railing that lowers, so you can pick up your baby easily.

请确保婴儿床应该有一个栏杆降低，因此，您可以拿起您的宝宝很容易。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。