拿起

Hucheloup, one fine morning, had seen fit to notify passers-by of this "specialty"; he had dipped a brush in a pot of black paint, and as he was an orthographer on his own account, as well as a cook after his own fashion, he had improvised on his wall this remarkable inscription:-- CARPES HO GRAS.

有天早晨，于什鲁忽然灵机一动，要把他这一"拿手好菜"给过路行人介绍一番，他拿起一管毛笔，在一个黑颜料钵里蘸上墨汁，由于他的拼写法和他的烹调法同样有他的独到之处，便在他的墙上信手涂写了这几个引人注目的大字： CARPES HO GRAS①有一年冬天，雨水和夹雪骤雨，出于兴之所至，把第一个词词尾的S和第三个词前面的G抹去了，剩下的只是： CARPE HO RAS②①Ho gras是au gras之误，但发音相同。

The fellow took the money and started to leave, but as he was going out the door, he turned, jerked his thumb at Daniel and said, 'He's not so good. Any old swamp frog can outjump him!

那个家伙拿起钱，动身就走，在他正要出门的时候，他转过身，用拇指猛然一甩，指着丹尼尔说，'它不怎么样，那只淤泥里的老青蛙都能跳过它。

She picked up a yellow legal pad , held out to me.

她拿起一个黄色的法律垫举行出来给我。

I would like to make them all confused, crazy, painful, disorder in psychology and make them all suicide to end their painfulness of life through this way applying my Chinese culture and my intelligence come from God of Nature to isolate Japan and it's people in fields of economy and culture from the world.

我相信这个世界上除了日本人之外的每一个罪犯都能通过科学、社会、慈善与宽恕的道德观的教育转变成一个正常的人，一个有着良好道德观的好人，但只是日本人要除外！！！我号召世界上一切人民拿起我们的枪及笔以实际行

Since the day I picked up the paintbrush during my college studies, I knew I would never put it down again.

上大学的时候，当我拿起画笔，我便知道我再也不会放下它。

Perhaps that victory is not so surprising given that some of the self-absorbed offspring of the nation's one-child policy are just picking up their paintbrushes.

如果考虑到中国只生一个的生育政策中产生的那些自我为中心的孩子已经到了拿起画笔的年龄的话，这种胜利也许不是那么让人诧异。

The female residents contributed by picking up paintbrushes.

女性居民则拿起画笔贡献所长。

They asked him,"Who is the man who said to you, 'Take up your pallet, and walk'?"

他回答他们说：「叫我痊愈了的那一位给我说：拿起你的床，行走吧！

With this Li Chuang-fei rose to go, smoothing his moustache with one hand and reaching for his Panama hat with the other

李壮飞说完，就站了起来，一手摸着他的牙刷须，一手就拿起了他那顶巴拿马草帽。

It will mean that we shall have had our breakfast of the day before yesterday, our breakfast of yesterday, our dinner of to-day, and all that at once, and this morning. Come! Parbleu!

她兴冲冲地拿起那本摊开在桌上的书，并且念得相当流利："……博丹将军接到命令，率领他那一旅的五连人马去夺取滑铁卢平原中央的乌古蒙古堡……"她停下来说：啊！

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。