拿起

He took his bundle and his cudgel and jumped down from the vehicle.

那人说。他拿起他的包袱和棍子，跳下车。

She held up the Shu Uemura eyelash curler and said, What is this?

他拿起植村秀的睫毛器问我这是什么。

She got out her curling iron. She turned her short hair into many little curls.

她拿起烫发钳，把短发弄出了许多小卷。

This fall, as the new global creative consultant for John Frieda, he's encouraging women to pick up the curling iron and do a little twirling of their own.

今年秋天，作为约翰#弗里达新的全球创意顾问，他鼓励女人们拿起卷发棒，做她们自己的小卷。

He took and cushion and shook it.

他拿起了垫子并摇了摇。

When I opened them again, you had put down the dagger and you were holding my hand.

我有一天这样问你，你的脸色苍白，拿起了一把匕首。

I reached this book, and a pot of ink from a shelf, and pushed the house-door ajar to give me light, and I have got the time on with writing for twenty minutes; but my companion is impatient, and proposes that we should appropriate the dairywoman's cloak, and have a scamper on the moors, under its shelter.

我拿起这本书，从书架上拿下一瓶墨水，并把房门微微，让亮光照进来，并写了大概20分钟，而我的同伴就没有耐心了。他建议我们偷走牛奶场女工的斗篷，并在它的庇护下在荒地上狂奔。

Hindley hurried up from his paradise on the hearth, and seizing one of us by the collar, and the other by the arm, hurled both into the back－kitchen; where, Joseph asseverated, I reached this book, and a pot of ink from a shelf, and pushed the house－door ajar to give me light, and I have got the time on with writing for twenty minutes; but my companion is impatient, and proposes that we should appropriate the dairywoman's cloak, and have a scamper on the moors, under its shelter.

欣德利从他壁炉前的天堂急匆匆的走来，提起我们中的一个的领子，抓住另一个的膀子，用力扔到厨房后面。而约瑟夫断言，撒旦会来这里抓我们的，就如同我们活着一样确定。于是，作为安慰，我们各自找一个隐蔽的地方等待他的到来。我拿起这本书，从书架上拿下一瓶墨水，并把房门微微，让亮光照进来，并写了大概20分钟，而我的同伴就没有耐心了。他建议我们偷走牛奶场女工的斗篷，并在它的庇护下在荒地上狂奔。

Not even Madame Defarge, who had taken up her knitting, and was at work.

现在她又拿起毛线活儿打了起来。

Oh yea, and if you are interested in taking the trip, I really recommend picking up a bug deflector .

啊是啊，如果你有意在访问行程中，我真的建议拿起错误偏转。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。